Traductions de „obowiązki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pflichtvergessen

zaniedbujący obowiązki

pflichtvergessen handeln

zaniedbywać [perf zaniedbać] obowiązki

Traductions de „obowiązki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obowiązki sołtysowskie

Pflichten fpl des Ortsvorstehers

pełnić obowiązki

den Verpflichtungen nachkommen

obowiązki kapelańskie

Seelsorgerpflichten fpl

obowiązki komisarskie

Verpflichtungen fpl eines Kommissars

konsulowskie obowiązki

Pflichten fpl des Konsuls

obowiązki administratorskie

administratorische Pflichten fpl

codzienne obowiązki

tägliche Verpflichtungen fpl

pełnić obowiązki feldfebla

als Feldwebel dienen

pełnić obowiązki first lady

die Pflichten der First Lady erfüllen

pełnić obowiązki karbowego

als Gutsaufseher arbeiten

wciągnąć się w obowiązki

sich dat Verpflichtungen aufhalsen

pełnić obowiązki hotelarza

die Pflichten eines Hoteliers wahrnehmen

zwalać na kogoś obowiązki

die Pflichten auf jdn abwälzen

pełniący obowiązki dyrektora

der geschäftsführende [o. amtierende] Direktor m

przenosić prawa/obowiązki na kogoś

auf jdn Rechte/Pflichten übertragen

przerzucić na kogoś obowiązki/odpowiedzialność

die Pflichten/die Verantwortung auf jdn abwälzen

szef ponakładał na niego dodatkowe obowiązki

der Chef m belastete ihn mit zusätzlichen Pflichten

przenieść jakieś obowiązki na kogoś, z jednej osoby na drugą

Pflichten auf jdn übertragen, von einer Person auf die andere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zakres kompetencji administracyjnych organów administracji mogą wchodzić także zadania obligatoryjne (obowiązki) tychże organów.

pl.wikipedia.org

We wspólnocie pełniła obowiązki dziekanki.

pl.wikipedia.org

Nestle bardzo poważnie traktował swoje obowiązki pastora, ale pomimo tego nie zaniedbał swej kariery naukowej.

pl.wikipedia.org

Od 1791 z powodu postępującego stanu melancholii i dewocji matki faktycznie kierował sprawami państwa, a od 1799 pełnił obowiązki regenta.

pl.wikipedia.org

W jej uzasadnieniu znalazły się m.in. słowa: za moralną siłę, z jaką spełnia obowiązki wobec niezastąpionych tradycji literatury rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Na obowiązki państwa składają się: polityka i rozwiązania mikroekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy rejsu godzą obowiązki załogi żaglowca (także „psie wachty”) z nauką.

pl.wikipedia.org

W szpitalu getta dobrowolnie pełnił obowiązki konsultanta internistycznego.

pl.wikipedia.org

Duchowni zaniedbujący swoje obowiązki chełpią się świecką rozpustą; przy wtórze lutni mnich i zakonnica śpiewają pełnym głosem, a jednocześnie wpatrują się w placek.

pl.wikipedia.org

We wniosku o przyjęcie poręczenia należy wskazać osobę, która ma wykonywać obowiązki poręczającego; osoba ta składa oświadczenie o przyjęciu tych obowiązków.

pl.wikipedia.org