Traductions de „obrus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrus <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [obrus] SUBST m

obrus

Tischtuch nt

obrus

Tischdecke f

nakryć stół obrusem

eine Tischdecke auflegen

błękitny obrus

[hell]blaues Tischtuch

haftowany obrus

gestricktes Tischtuch

haftowany obrus

Strickdecke f

Expressions couramment utilisées avec obrus

obrus ołtarzowy

Altartischtuch nt

obrus plamoodporny

fleckgeschützte Tischdecke f

obrus gipiurowy

Tischdecke f aus Gipüre

błękitny obrus

[hell]blaues Tischtuch

haftowany obrus

Strickdecke f

obrus molinowy

Tischdecke f aus Molino-Baumwolle

obdziergać obrus

umhäkelte Tischdecke f

brukać obrus

die Tischdecke schmutzig machen

zmatowiały obrus

verblichene Tischdecke f

perkalikowy obrus

Tischdecke f aus Perkal

świeca nakapała na obrus

die Kerze f hat auf die Tischdecke getropft

wylewać wino na obrus

Wein auf die Tischdecke verschütten

wyświnić cały obrus

die ganze Tischdecke bekleckern fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drugiej wojnie światowej haft ten stosował się prawie wyłącznie do dekoracji serwetek i obrusów stołowych.

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił stół przykryty w części zielonoszarym obrusem.

pl.wikipedia.org

Czasy saskie to rozwój polskiej sztuki kulinarnej, wytwornego jedzenia, w tym stosowania powszechniej sztućców, obrusów i wysokiej jakości porcelany.

pl.wikipedia.org

Drelich znalazł zastosowanie jako materiał na pokrycia materaców, odzież roboczą, markizy, worki, obrusy, pokrowce, piórniki oraz letnie ubrania wojskowe.

pl.wikipedia.org

Na stole przykrytym zielonym obrusem, za którym stoi, znajduje się także koszyk z chlebem, pieczywo, dzban i niebieska tkanina.

pl.wikipedia.org

Jedną rękę opiera na piersi, a drugą na stole przykrytym czerwonawo-żółtym adamaszkowym obrusem, na którym leży otwarta księga z pismem.

pl.wikipedia.org

Z kolei wyraz obrus jest powiązany z brusić w ten sposób, iż dawniej o obrusy wycierano ręce w warsztatach i gospodarstwach.

pl.wikipedia.org

Goya namalował trzy dzwonka łososia ułożone blisko siebie na stole pokrytym białym obrusem lub na nieokreślonej, metalicznej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Kubek, nóż, chleb, taca i obrus zależnie od swej struktury i koloru, inaczej chwytają promienie światła.

pl.wikipedia.org

W izbie stoi stół, nakryty białym obrusem; na nim leży chleb i naczynia.

pl.wikipedia.org