Traductions de „odwrotnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odwrotnie [odvrotɲe] ADV

1. odwrotnie (przeciwnie):

odwrotnie

umgekehrt

odwrotnie

im Gegenteil

i odwrotnie

und umgekehrt

wręcz odwrotnie

ganz im Gegenteil

odwrotnie proporcjonalny

antiproportional

zrobił dokładnie odwrotnie, niż zamierzał

er hat es genau umgekehrt gemacht, als er es vorhatte

2. odwrotnie (dołem do góry, wierzchem na spód):

założyć sweter odwrotnie

den Pullover verkehrt herum anziehen

Expressions couramment utilisées avec odwrotnie

i odwrotnie

und umgekehrt

wręcz odwrotnie

ganz im Gegenteil

odwrotnie proporcjonalny

antiproportional

założyć sweter odwrotnie

den Pullover verkehrt herum anziehen

zrobił dokładnie odwrotnie, niż zamierzał

er hat es genau umgekehrt gemacht, als er es vorhatte

odwrotnie do ruchu wskazówek zegara

entgegen dem Uhrzeigersinn

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

direkt/umgekehrt proportional zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzrost liczebności roślin pozwala rozwijać się grzybom, i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Latem na północy dzień jest dłuższy o ok. 10 min niż na południu, zimą – odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Wzory te realizują transformacje współrzędnych od kowariantnych do kontrawariantnych i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Niderlandzkiemu c przed a, o, u lub przed spółgłoską t odpowiada fryzyjskie k, ale nie musi być odwrotnie: nid. combinatie, factoren – fryz.

pl.wikipedia.org

Ten związek matematyczny wyraża prawo ciągłości przepływu cieczy nieściśliwej: prędkość przepływu cieczy w sztywnym przewodzie jest odwrotnie proporcjonalna do pola przekroju poprzecznego w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Połączony jest kanałami z redą, na której dokonuje się przeładunków ze statków rzecznych na morskie i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Jego moc jest proporcjonalna do prądu polaryzacji, a odwrotnie proporcjonalna do częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Natomiast odwrotnie jest w regionach polarnych, gdzie okres obrotu wynosi 12 godzin.

pl.wikipedia.org

Hermes dał mu moc zamieniania każdej ukradzionej sztuki bydła rogatego na nierogate, czarnego na białe i odwrotnie.

pl.wikipedia.org