Traductions de „ona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

Expressions couramment utilisées avec ona

ona sama

sie selbst

ona jest na studiach

sie studiert

[ona] ma cielęce spojrzenie

sie hat einen dämlichen Blick fam

ona jest wielką indywidualnością

sie ist eine große Persönlichkeit

ona pochodzi z Macedonii

sie stammt aus Mazedonien

ona ma piękny dom

sie hat [o. besitzt] ein schönes Haus

ona nie ma matki

sie hat keine Mutter

ona jest uosobieniem uczciwości

sie ist die Ehrlichkeit selbst [o. in Person]

ona jest lekko puknięta

sie ist ein bisschen bekloppt

ona jest straszną kaprysznicą

sie ist fürchterlich kapriziös sout

ona bardzo to przeżywa

sie erlebt das sehr tief

ona jest taka szczęśliwa!

sie ist so glücklich!

jaka ona jest zdolna!

sie ist aber begabt!

ona jest fascynatem muzyki

sie ist ein Musikfreak m

ona ma ujmujące usposobienie

sie hat ein einnehmendes Wesen

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

ona wygląda dzisiaj oszałamiająco

sie sieht heute überwältigend aus

ona wzbudza wielki szacunek

sie ist eine Ehrfurcht einflößende Persönlichkeit

ona gada jak nakręcona

sie redet ununterbrochen

ona zawsze kupuje taniochę

sie kauft immer Billigware

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Susan zauważyła pod stołem jak ona masuje jego krocze stopą.

pl.wikipedia.org

Przerastała ona jego możliwości i gubił się w jej meandrach.

pl.wikipedia.org

Jak wiele innych sztuk bunraku została ona zaadaptowana dla kabuki, a także stała się źródłem inspiracji dla wielu naśladowców.

pl.wikipedia.org

Ze względu na masywność bryły kamienicy była ona nazywana pałacem.

pl.wikipedia.org

Przesiadując w melinach i szynkowniach oczekuje, aż ktoś spoza ciemnego łachmanu dostrzeże w niej ciało nieśmiertelne; ona również wśród ludzi z marginesu społecznego szuka iskry bożej.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org

Wynosi ona około 14–16 kg powietrza na każdy kilogram benzyny.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tej zasady wskazują, że przyczynia się ona do destabilizacji porządku międzynarodowego poprzez wspieranie ruchów secesyjnych.

pl.wikipedia.org

Abolicja nie zmienia kwalifikacji czynu jako czynu zabronionego, wykazuje ona tylko moc co do skutków procesowych, wyłączając ściganie.

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org