Traductions de „oni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oni [oɲi] PRON pers

oni

sie

Expressions couramment utilisées avec oni

oni się nie znoszą

sie können sich nicht ausstehen [o. riechen fam ]

oni wciąż się biją

sie prügeln sich acc die ganze Zeit

oni się lubią

sie mögen sich [o. einander]

oni żyją w skrajnej nędzy

sie leben am Existenzminimum [o. in höchster Armut]

oni się nie cierpią od dawna

sie können sich acc seit langem nicht mehr leiden [o. ausstehen]

jak przyszliśmy oni już się napierdalali

als wir gekommen sind, waren sie schon dabei, sich zu vermöbeln

oni walczyli o wolność wszelkimi dostępnymi metodami

sie kämpften für die Freiheit mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

oni odpytywali się z planów na przyszłość

sie befragten einander eingehend über ihre Zukunftspläne

żebyś słyszał, jak oni się do siebie zwracają!

du solltest mal hören, wie sie miteinander reden!

oni obwiniają się wzajemnie o rozpad ich małżeństwa

sie geben einander die Schuld für das Scheitern ihrer Ehe

oni tu niezłe cuda wyrabiają, zjeżdzają na sankach po schodach!

die treiben es hier allzu bunt, fahren mit dem Schlitten die Treppe hinunter!

oni nie zdążyli nawet nadpić, a ja już wypiłem cały kubek

sie hatten noch nicht einmal genippt, als ich schon die ganze Tasse ausgetrunken hatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sporządzili oni ranking punktowy w którym oceniali w skali do 20 punktów następujące umiejętności: budowę breaków, wbijanie, grę odstawną, temperament, brawurę i uderzenia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, nie odegrali oni żadnej roli podczas zmagań obu stron.

pl.wikipedia.org

Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z tego, że postrzegali oni czary jako realne zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Wspomagają oni swoją decyzją sędziego ringowego w przypadkach trudnych do rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Reprezentują oni koło przed władzami uczelni, jak i jednostkami zewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Posługiwali się oni językiem polskim oraz ruskim z domieszką polskiego.

pl.wikipedia.org

Rozbudowali go oni w stylu barokowym i założyli 25-hektarowy park zamkowy.

pl.wikipedia.org

Ukryli się oni w zamaskowanym bunkrze i postanowili czekać.

pl.wikipedia.org

Byli oni najpierw znieczulani ogólnie, a następnie podawano im rokuronium w standardowej dawce.

pl.wikipedia.org