Traductions de „ozdoby“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zur Zierde

dla ozdoby

Christbaumschmuck

ozdoby fpl choinkowe

Grünzeug [zum Garnieren]

zielenina f [do ozdoby] fam

zur Verzierung [einer Sache gén] dienen

służyć do ozdoby [czegoś]

Traductions de „ozdoby“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cukierkowe ozdoby

überladener Schmuck m

dla ozdoby

als Schmuck

ozdoby sukienkowe

Kleiderverzierungen fpl

papierowe ozdoby choinkowe

Christbaumschmuck m aus Papier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skuto wszelkie renesansowe ozdoby, przez co zabudowania utraciły w dużym stopniu swój pierwotny wygląd i styl (m.in. kościół franciszkanów).

pl.wikipedia.org

Przez całe życie żył prosto i ubogo, odrzucał powagę stanowiska opata, jak i nadmierne ozdoby budynków klasztornych.

pl.wikipedia.org

Uskokowy portal i blendy to główne ozdoby południowej ściany kaplicy.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo ozdobne kimona ślubne mogą służyć jako ozdoby rozwieszane w mieszkaniach.

pl.wikipedia.org

Z jadeitu wyrabiano ozdoby oraz – ze względu na twardość – narzędzia i kosztowną broń.

pl.wikipedia.org

Nosił ozdoby wykonane z oczu nieboszczyka oraz łańcuch na szyi z charakterystycznym symbolem śmierci.

pl.wikipedia.org

W pięciu grobach komorowych poza szkieletami znaleziono fragmenty luksusowych tkanin, ozdoby ze srebra, kamieni półszlachetnych oraz kryształu górskiego, a także miecz inkrustowany srebrem.

pl.wikipedia.org

Plecionki mogą mieć prosty kształt lub tworzy się z nich skomplikowane struktury: bransolety, breloki i inne ozdoby, a nawet rzeźby.

pl.wikipedia.org

Chodziło mu zapewne o to, by ich fryzury i ozdoby do włosów nie stawały się przyczyną roztargnienia mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zwykle każda taka pozycja zawiera nazwę opcji do wyboru, czasem jest tam jeszcze ikonka dla ozdoby.

pl.wikipedia.org