Traductions de „piersi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vorbau

piersi fpl

Traductions de „piersi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tkliwe piersi

empfindliche Brüste fpl

płaskie piersi

flache Brüste fpl

ujędrniać piersi

die Brüste straffen

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet nt

bić się w piersi

sich acc an die Brust schlagen

bić się w piersi

sich acc reumütig bekennen

odstawić dziecko od piersi

das Kind entwöhnen [o. abstillen]

odstawić kogoś od piersi

jdm seine Privilegien nehmen

przerzutowy rak piersi

metastatischer Brustkrebs m

odstawić dziecko od piersi

das Kind abstillen

walić się w piersi

sich an die Brust schlagen fig

odstawić niemowlę od piersi

einen Säugling entwöhnen

panierować piersi z kurczaka

Hühnchenbrust panieren

zdjąć komuś ciężar z piersi

jdm eine Last von den Schultern nehmen

kamień spadł mi z piersi

ein Stein m fiel mir vom Herzen

wyhodować żmiję na własnej piersi

eine Schlange am eigenen Busen nähren

oddech zamarł komuś w piersi

jdm stockte der Atem m sout

piersi obwisły jej z wiekiem

als sie älter wurde, wurden ihre Brüste fpl schlaff

bić się [lub uderzać się] w piersi

sich dat an die Brust schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aparatura mammograficzna (bądź o zbliżonej konstrukcji) umożliwia prześwietlanie wycinków pobranych podczas biopsji piersi.

pl.wikipedia.org

Kobieta ma na sobie bogatą, przeszywaną złotem szatę, której góra zsunęła się, odkrywając jej piersi.

pl.wikipedia.org

Kostiumy, dzięki fiszbinom, usztywnieniom i wkładkom, unosiły wysoko piersi nadając im pożądany, szpiczasty kształt i wysmuklając talię.

pl.wikipedia.org

Podobne rudziki mają rdzawą plamę nie tylko na szyi i piersi, ale i na policzkach oraz czole.

pl.wikipedia.org

Przytknął brodę do piersi, naparł plecami na boczne drzwi i zsunął się pośladkami w dół siedzenia.

pl.wikipedia.org

Jest starym mężczyzną z długą i szeroką, zakrywającą całe piersi, siwą brodą.

pl.wikipedia.org

Ubiór składał się z szerokiej spódnicy i obcisłego kaftanika odsłaniającego piersi.

pl.wikipedia.org

Stosuje się dwa główne typy implantów piersi: wypełnione solą fizjologiczną i żelem silikonowym.

pl.wikipedia.org

Większość upierzenia koloru zielonego, ale czoło i ciemię koloru ciemnoniebieskiego z żółtym łukiem na potylicy, gardło brązowo-niebieskie, środek dolnej części piersi oraz pokrywy podogonowe żółte.

pl.wikipedia.org

Eurydyka, wstydliwie zakrywa swe piersi, a prawą ręką podtrzymuje zwiewną białą suknię zakrywającą dolne partie ciała.

pl.wikipedia.org