Traductions de „pismo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pismo <gén ‑ma, plur ‑ma> [pismo] SUBST nt

1. pismo sans pl (alfabet):

pismo

Schrift f

pismo ręczne

Handschrift

pismo obrazkowe

Bilderschrift

pismo techniczne

technische Schrift

pismo klinowe

Keilschrift

pismo gotyckie

gotische Schrift

słowa ulatują, pismo zostaje prov

Worte verfliegen, das Geschriebene bleibt

2. pismo sans pl (sposób pisania):

pismo

Handschrift f

mieć ładne/czytelne pismo

eine schöne/leserliche Handschrift haben

charakter pisma

Schriftcharakter m

3. pismo sans pl (umiejętność pisania):

władać niemieckim w mowie i w piśmie

Deutsch schriftlich und mündlich [o. in Wort und Schrift] beherrschen

władać niemieckim w mowie i w piśmie

Deutsch sprechen und schreiben können

styl pisma

Schreibstil m

4. pismo (dokument):

pismo

Schrift f

tajne pismo

geheimes Schreiben nt

pismo urzędowe

amtliches Schreiben nt

doręczyć komuś pismo

jdm ein Schreiben zustellen [o. aushändigen]

pismo procesowe wnoszące środek prawny JUR

Rechtsmittelschrift f

[potwierdzić] na piśmie

schriftlich [bestätigen]

poczuć pismo nosem fam

Lunte [o. den Braten] riechen fam

5. pismo (czasopismo):

pismo

Zeitschrift f

pismo literackie/naukowe

Literatur/Wissenschaftszeitschrift

pismo ilustrowane

Illustrierte f

6. pismo (dzieło):

pismo

Schrift f

pismo

Werk nt

Pismo Święte

die Heilige Schrift f

Pismo Święte

die Bibel f

uczony w piśmie

Schriftgelehrter m

pismo SUBST

Entrée d'utilisateur

pismo (dokument) nt ADMIN

Anschreiben nt

Expressions couramment utilisées avec pismo

kulfoniastye pismo

krakelige [o. ungelenke] Schrift f

pismo ideograficzne

ideografische Schrift f

poczytne pismo

vielgelesene Schrift f

pismo kaligraficzne

Schönschrift f

pismo cerkiewne

Kyrilliza f

Pismo Święte

die Heilige Schrift f

pismo obrazkowe

Bilderschrift f

pismo głagolickie

glagolitische Schrift f

pismo węzełkowe

Quipu nt

pismo aramejskie

aramäische Schrift f

pismo branżowe

Branchenzeitschrift f

pismo tercjowe

16-Punkt-Schrift f

pismo linearne HIST

Linearschrift f

tajne pismo

geheimes Schreiben nt

pismo klerykalne

klerikale Zeitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był m.in. wykładowcą i dyrektorem studiów w archidiecezjalnym seminarium, dyrektorem kurialnego departamentu ds. katechezy, proboszczem jednej ze stołecznych parafii oraz redaktorem naczelnym archidiecezjalnego pisma.

pl.wikipedia.org

Szata graficzna pisma została zmieniona z numerem drugim, który ukazał się 20 października 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Tło wokół postaci króla wypełnia inskrypcja zapisana pismem klinowym.

pl.wikipedia.org

Styl ten jest charakterystyczny dla zarządzeń, przepisów, instrukcji, podań, pism urzędowych itp.

pl.wikipedia.org

W latach 1951–1952 pismo ukazywało się jako dwutygodnik.

pl.wikipedia.org

Ostatni numer pisma z numerem 1/2 (40/41) ukazał się w 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Na łamach pisma zwrócono się wówczas do ludności republiki z prośbą o poparcie w działaniach na rzecz zmian w kraju.

pl.wikipedia.org

Sumerologia - dział asyrologii zajmujący się odczytywaniem pisma klinowego zapisanego w języku sumeryjskim.

pl.wikipedia.org