Traductions de „podstawa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podstawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [potstava] SUBST f

1. podstawa:

podstawa (dolna część budowli, przedmiotu: posągu, pomnika)

Sockel m

podstawa (kolumny)

Basis f

podstawa (kolumny)

Unterbau m

podstawa (lampy, statywu)

Fuß m

2. podstawa MATH:

podstawa (bryły)

Grundfläche f

podstawa (bryły)

Basis f

podstawa (trójkąta)

Grundlinie f

podstawa (trójkąta)

Basis f

podstawa (potęgi)

Basis f

3. podstawa MÉTÉO:

podstawa chmur

Wolkenuntergrenze f

podstawa chmur

Wolkenbasis f

4. podstawa ANAT:

podstawa czaszki

Schädelbasis f

5. podstawa LING:

podstawa słowotwórcza

Wortbildungsstamm m

6. podstawa (podwalina, założenie, zasada: utrzymania, działania, rozwoju):

podstawa

Grundlage f

podstawa

Basis f

podstawa

Grund m

podstawa prawna

Rechtsgrund m

podstawa prawna

Rechtsgrundlage f

podstawy naukowe

wissenschaftliche Grundlage

służyć za podstawę czemuś

einer S. dat als Grundlage dienen

coś leży u podstaw czegoś sout

etw liegt etw dat zugrunde

na podstawie czegoś

auf der Grundlage [o. Basis] von etw

mieć podstawę [lub podstawy] do czegoś

Grund zu etw haben

na jakiej podstawie?

auf welcher Grundlage?

nie bez podstaw

nicht ohne Grund

nie bez podstaw

nicht unbegründet

Expressions couramment utilisées avec podstawa

podstawa chmur

Wolkenbasis f

podstawa czaszki

Schädelbasis f

podstawa słowotwórcza

Wortbildungsstamm m

podstawa prawna

Rechtsgrund m

podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Perkusista w swojej szkółce opisuje podstawy gry na perkusji w stylu rock, pokazując rytmy i zagrywki idealne dla początkujących perkusistów.

pl.wikipedia.org

Podstawy fizjologicznej teorji ruchów nabytych: ruchowe odruchy warunkowe.

pl.wikipedia.org

Zimą podstawę diety powinny stanowić wszelkie susze (suszone rośliny łąkowe, siano, itd.).

pl.wikipedia.org

Stan na 6 grudnia 2019, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Stan na 25 lipca 2017, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Stan na 17 lutego 2020, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie rozkazu z 10 czerwca 1922 roku, na własną prośbę, został przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org

Jego postawa uniemożliwiła pozyskanie go do współpracy, a jednocześnie nie dawała podstaw do zabraniania mu działalności akademickiej.

pl.wikipedia.org

Stan na 7 października 2020, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org