Traductions de „podzielone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vier geteilt durch zwei

cztery podzielone przez dwa

die Meinungen waren geteilt

zdania ntpl były podzielone

die Meinungen sind geteilt

zdania są podzielone

Deutschland war früher ein zweigeteiltes Land

Niemcy plur były kiedyś podzielone na dwie części

die Verwaltungseinheiten sind durch Verwaltungsgrenzen getrennt ex

jednostki administracyjne podzielone są granicami administracyjnymi

hier scheiden sich die Geister

w tej kwestii zdania ntpl są podzielone

Traductions de „podzielone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdania są podzielone

die Meinungen fpl sind geteilt

zdania są podzielone

die Meinungen sind geteilt [o. gehen auseinander]

Niemcy podzielone są na landy

Deutschland nt ist in Bundesländer unterteilt

wiadomości powinny być podzielone tematycznie

die Nachrichten fpl müssen thematisch geordnet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pudło zostało podzielone na pięć części: centralną część wysokiego napięcia, dwie części pomocnicze i położone na skrajach nadwozia kabiny sterownicze.

pl.wikipedia.org

Agon zakończył się w sposób nietypowy, ponieważ zdania arbitrów były podzielone.

pl.wikipedia.org

Większe nowele podzielone są na rozdziały (łac. capita) i ewentualnie paragrafy.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane zbójeckie zastępy podzielone były na roty z własną chorągwią, kapelą zaopatrzoną w bębny i kotły; jako uzbrojenie służyły im muszkiety, łuki, spisy i wekiery.

pl.wikipedia.org

Wnętrza domu handlowego były podzielone tematycznie i zgodnie z zapotrzebowaniem klienta.

pl.wikipedia.org

Utwory były często podzielone na tzw. differentia frazy o długości zwykle 12 uderzeń porównywalne do falset w muzyce flamenco.

pl.wikipedia.org

Niecka podzielone jest na kilka części dolinami potoków.

pl.wikipedia.org

Za walor ozdobny uważane są też jego podzielone liście.

pl.wikipedia.org

Zdania na temat skuteczności są podzielone, ponieważ szczepionka prepandemiczna uodparnia na wirus inny, niż ten, który wywoła pandemię.

pl.wikipedia.org

Dewaloka (sanskryt: "świat bogów") – miejsce przebywania dewów, podzielone wertykalnie na sześć poziomów, usytuowane jednakże poniżej najwyższej sfery, zwanej brahmaloka.

pl.wikipedia.org