Traductions de „poinformować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poinformować [poiw̃formovatɕ]

poinformować perf od informować

Voir aussi : informować

I . informować <‑muje; perf po‑> [iw̃formovatɕ] VERBE trans

informować kogoś o czymś

jdn über etw acc informieren

informować kogoś o czymś

jdn von etw in Kenntnis setzen

II . informować <‑muje; perf po‑> [iw̃formovatɕ] VERBE pron

informować się o czymś

sich acc über etw acc informieren

informować się o czymś

sich acc nach etw erkundigen

Expressions couramment utilisées avec poinformować

muszę was poinformować

ich muss euch informieren

na wstępie [pragnę poinformować, że...]

zu Beginn [o. zunächst] [möchte ich darüber informieren, dass ...]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W lutym 2009 grupa poinformowała, że z powodu sukcesu albumu zostanie on wydany na całym świecie z inną oprawą graficzną.

pl.wikipedia.org

Z kolei dowódca radzieckiej strażnicy nie może się na takie rozwiązanie zgodzić – poinformował już swoich przełożonych o całym zdarzeniu i musi działać na "drodze służbowej".

pl.wikipedia.org

W czerwcu media poinformowały że aktor i jego żona zostaną rodzicami.

pl.wikipedia.org

Ratownicy ewakuowali całą załogę ze statku i poinformowali, że dwie osoby zostały ranne.

pl.wikipedia.org

W czerwcu ojciec księżnej poinformował na jednym z portali społecznościowych, że para książęca zostanie rodzicami bliźniąt.

pl.wikipedia.org

Gdy przestał strzelać, zadzwonił do swojego przyjaciela, poinformował go o swoim dokonaniu oraz pożegnał się z nim.

pl.wikipedia.org