Traductions de „pojęcia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

begrifflich bestimmen

zdefiniować pojęcia

Begriffe gegeneinander [o. voneinander] abgrenzen

rozgraniczać [perf rozgraniczyć] pojęcia

keinen Durchblick haben

nie mieć pojęcia

Traductions de „pojęcia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dookreślać pojęcia

Begriffe näher definieren

pojęcia semiotyczne

semiotische Begriffe mpl

pojęcia abstrakcyjne

abstrakte Begriffe mpl

komunikowalne pojęcia

kommunizierbare Begriffe mpl

definicja pojęcia

Begriffsdefinition f

nie mam najmniejszego pojęcia fam

ich habe nicht die geringste fam [o. mindeste] Ahnung

eksterioryzacja pojęcia świadomości PSYCHO

die Exterritorialisierung des Bewusstseinsbegriffes

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

biegunowo odmienne pojęcia

konträre [o. völlig unterschiedliche] Begriffe mpl

to nie do pojęcia!

es [o. das] ist nicht [o. kaum] zu fassen!

mieszać dwa pojęcia

zwei Begriffe durcheinander bringen [o. verwechseln]

nieuchwytność pojęcia świadomości

die Unbestimmbarkeit des Bewusstseinbegriffs

nie mam o tym pojęcia

davon habe ich keine Ahnung

nie masz pojęcia o takich sprawach

du hast keine Ahnung von solchen Angelegenheiten

z ręką na sercu, nie mam pojęcia fig

Hand aufs Herz, ich habe keine Ahnung

nie mieć o czymś bladego pojęcia fam

keinen blassen Schimmer von etw haben fam

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung von etw haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z doktryną tylko-umysłu wiążą się takie pojęcia jak „alaja” i „totalność”.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby stosowania prawa tworzy się więc pojęcia prawne oraz specjalistyczne terminy prawnicze, które mają wykluczać wszelkie możliwe nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Źródłosłów dla pojęcia dźati wywodzi się od czasownika dźan - urodzić się.

pl.wikipedia.org

Fajka (też ptaszek, haczyk lub parafka) – symbol zaznaczenia wyboru, służący również do wskazania pojęcia „tak”, „tak, co zostało potwierdzone/sprawdzone” lub „tak, to jest poprawna odpowiedź”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pięć rozdziałów traktuje o sensie wolności, opiniach i stereotypach odnoszących się do tego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym działaniom powstawały zupełnie nowe dzieła, których charakter można by określić jako cyfrowe poszerzenie pojęcia ready-made.

pl.wikipedia.org

Oprócz pojęcia parapsychologia można napotkać również takie terminy jak: metapsychologia czy psychotronika.

pl.wikipedia.org

Są wprowadzane dwa niezwykłe pojęcia, związane z aniołami albo anielskimi siłami.

pl.wikipedia.org

Należałoby zatem precyzyjnie i jednoznacznie określić pojęcia frekwencji, stałości w zoocenologii z wyraźna potrzebą zwiększenia liczby słów.

pl.wikipedia.org

Koncepcja "klimaksu" dość dobrze pasuje do pojęcia ekosystemu, ale zastosowana do biocenozy może prowadzić do sprzeczności.

pl.wikipedia.org