Traductions de „ponieważ“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ponieważ [poɲevaʃ] CONJ

ponieważ

weil

ponieważ

da

ponieważ CONJ

Entrée d'utilisateur

ponieważ

denn

Expressions couramment utilisées avec ponieważ

obtańcowała go, ponieważ wrócił późno

sie hat einen Aufstand gemacht, weil er spät zurück kam

spójniki, takie jak: ponieważ, gdyż...

Konjunktionen fpl , wie z.B. denn, da ...

sąsiad przychodzi do nas na telewizję, ponieważ ma zepsuty telewizor

der Nachbar m kommt zu uns zum Fernsehen, weil sein Fernseher kaputt ist fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ były to stowarzyszenia czysto religijne, nie były atakowane przez konfucjanistów czy nawet bardzo konserwatywnych, ortodoksyjnych buddystów.

pl.wikipedia.org

Rozmówca roześmiał się, ponieważ mój żart został był idealny w kontekście sytuacji”.

pl.wikipedia.org

Teorię tą poważnie zakwestionowano, ponieważ najbliżsi krewni stegozaura, jak kentrozaur, mieli więcej cechujących się wiele mniejszą powierzchnia kolców niż płyt.

pl.wikipedia.org

Nie zajmuje rąk w czasie pracy, ponieważ jest utrzymywana mięśniem okrężnym oka.

pl.wikipedia.org

Mniej zadowoleni byli właściciele ziem blisko lasów landgrafa, ponieważ psy i konie wyrządzały szkody.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistych sieciach krystalicznych promień domieszki może być większy od obliczonego, ponieważ nie jest to układ sztywny.

pl.wikipedia.org

Wiele osób uważa, iż nie należał do rodziny, ponieważ na tak wysokiej funkcji nie miał własnego regime.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk nie zdołał jednak ukończyć wyścigu, ponieważ na 33 okrążeniu w jego samochodzie uszkodzeniu uległo zawieszenie.

pl.wikipedia.org

To istotne, ponieważ króliki odebrane matce przed 8 tygodniem życia zazwyczaj umierają.

pl.wikipedia.org