polonais » allemand

Traductions de „porę“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

zreflektować się w porę
etw rechtzeitig einsehen
nie w porę
ungelegen
w samą porę
gerade rechtzeitig
w [samą] porę
zur rechten Zeit
wizyta nie w porę
der Besuch m kommt ungelegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Przedstawia on wyidealizowany obraz życia ziemianina na wsi oraz czynności przypadających na każdą porę roku.
pl.wikipedia.org
Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.
pl.wikipedia.org
Zakłócić porę lęgów mogą wysokie temperatury i monsuny.
pl.wikipedia.org
Wiele zwierząt przesypia niekorzystną porę roku – zapadają w sen zimowy w celu oszczędzania energii lub w sen letni w czasie suszy.
pl.wikipedia.org
Zadanie było karkołomne ze względu na porę dnia i niekorzystne podejście do centrum od strony wysokiej skarpy.
pl.wikipedia.org
Za przyczynę katastrofy uznano błąd kontrolerów lotów, którzy w porę nie ostrzegli pilotów samolotu o tym, że maszyna znacznie zboczyła z kursu.
pl.wikipedia.org
Do października walki ustały ze względu na monsunową porę deszczową.
pl.wikipedia.org
Środkiem zaradczym przeciw gołożerom są odpowiednia agrotechnika i przeprowadzone w porę zwalczanie postaci szkodzącej.
pl.wikipedia.org
Na złączeniu dachu, w miejscu kalenicy, zabudowano wieżę, w której znalazł się zegar, który wybijał w poszczególną porę dnia oraz był podświetlany w nocy.
pl.wikipedia.org
Mimo odniesienia przez nie początkowo pewnych sukcesów, obie zostały w końcu odparte przez Jankesów, ponieważ w porę nie dostały wsparcia innych oddziałów.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires