Traductions de „pro“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pro̱ [proː] PRÉP +acc

pro Person

na osobę

pro Kopf [o. Nase]

na głowę

pro Stück

za sztukę

einmal pro Monat/Tag

raz na miesiąc/dzień

80 km pro Stunde

80 km na godzinę

II . pro̱ [proː] ADV (nicht kontra)

pro

za

bist du pro oder kontra [eingestellt]?

jesteś za czy przeciw?

Pro̱ <‑, sans pl > [proː] SUBST nt sout

[das] Pro und [das] Kontra

za i przeciw

pro fọrma [proː​ˈfɔrma] ADJ ADV sout

pro forma sich immatrikulieren:

pro forma

pro forma

pro forma

dla formy

eine Rechnung pro forma ausstellen

wystawiać [perf wystawić] rachunek pro forma

jdn pro forma heiraten (nur zum Schein)

poślubić kogoś dla zachowania pozorów

actio pro socio JUR

actio pro socio

powództwo nt przysługujące wspólnikowi przeciw pozostałym wspólnikom spółki

in dubio pro reo JUR

in dubio pro reo

tłumaczenie nt wątpliwości na rzecz oskarżonego

Pro-fọrma-Rechnung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Pro-forma-Rechnung

rachunek m pro forma

Pro-Kọpf-Ausgaben SUBST f plur WIRTSCH

Pro-Kopf-Ausgaben

wydatki mpl na głowę [lub jedną osobę]

Pro-Kọpf-Einkommen <‑s, sans pl > SUBST nt

Pro-Kopf-Einkommen

dochód m na głowę

Pro-Kọpf-Verbrauch <‑[e]s, sans pl > SUBST m WIRTSCH

Pro-Kopf-Verbrauch

spożycie nt [lub konsumpcja f ] na głowę

Expressions couramment utilisées avec pro

pro Nase fam

na głowę [lub łebka fam ]

pro Kopf

na głowę

pro Monat

na miesiąc

pro Mann

na osobę [lub głowę]

pro Woche

tygodniowo

pro Person

na osobę

pro Stück

za sztukę

zehn Euro pro Kopf

dziesięć euro na głowę

416 Spuren pro Zoll

416 ścieżek na cal

10 mal pro Stunde

10 razy na godzinę

12 Zeilen pro Zoll

12 wierszy na cal

45 Anschläge pro Zeile

45 znaków w linijce

2000 Umläufe pro Minute

2000 obrotów na minutę

jdn pro forma heiraten (nur zum Schein)

poślubić kogoś dla zachowania pozorów

80 km pro Stunde

80 km na godzinę

Punkte pro Zoll

punkty na cal

Preis pro Einheit

cena jednostkowa

Verbrauch pro Kopf

zużycie na głowę

Drehzahl pro Minute

liczba obrotów na minutę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Die maximale Fahreranzahl pro Team betrug 8 Fahrer.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1985 wurde der Veröffentlichungsrhythmus der Zeitschrift von vier auf drei Ausgaben pro Jahrgang reduziert.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 1889 und 1895 wurde er zum Präsidenten pro tempore des Senats gewählt.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org

2002 erzielte die Bibliothek erstmals über 1 Million Ausleihen pro Jahr.

de.wikipedia.org

1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Textanordnung ist einspaltig mit 27 Zeilen pro Seite.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.

de.wikipedia.org