Traductions de „procesowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prozessliste

lista f spraw procesowych

Prozesskostenhilfe

zwolnienie nt z kosztów procesowych

Beratungs- und Prozesskostenhilfe

doradztwo prawne i w zakresie kosztów procesowych

Eintragung der Rechtssache in die Prozessliste

wpisanie nt sprawy na listę spraw procesowych

Streichung der Rechtssache aus der Prozessliste

skreślenie nt sprawy z listy spraw procesowych

Bewilligung von Prozesskostenhilfe

zezwolenie na zwolnienie z kosztów procesowych

Geltendmachung von Verfahrens- und Formfehlern JUR

podnoszenie nt uchybień procesowych i błędów formalnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Byt stron procesowych – fundamentem postępowania kontradyktoryjnego jest istnienie przeciwstawnych stron procesowych.

pl.wikipedia.org

Rozwój nadstopów polegał głównie na chemicznych i procesowych innowacjach, a jego główną siłą napędową był i jest nadal przemysł lotniczy i energetyczny.

pl.wikipedia.org

Normy etyczne i deontologiczne wyznaczają sposoby i granice działania profesjonalnych uczestników postępowania oraz organów procesowych, powszechnie przyjmowanych zasad zachowań prawniczych, jak również przyjmowanie dyrektyw interpretacyjnych, tzw. domniemań interpretacyjnych.

pl.wikipedia.org

Podział ról procesowych – w pełnym procesie kontradyktoryjnym musi istnieć podział funkcji procesowych.

pl.wikipedia.org

Zwykle mają one wbudowane moduły pozwalające na wykonywanie obliczeń mechanicznych i procesowych jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Jedną z procesowych gwarancji bezstronności sędziego jest instytucja wyłączenia sędziego.

pl.wikipedia.org

Czynności wyraźne (czynności ekspresywne) – rodzaj czynności procesowych, komunikowanie przez oświadczenia uczestników procesu.

pl.wikipedia.org

Moduł skanera jest siłą sprawczą komunikacji i odpowiada za „świeżość” danych procesowych znajdujących się w pamięci podręcznej.

pl.wikipedia.org

W maszynach wielokolorowych z powodu trappingu duże znaczenie ma kolejność drukowania farb procesowych: np. druk magenta-cyan będzie dawał inny efekt barwny niż druk cyan-magenta.

pl.wikipedia.org

W procesie legisakcyjnym słowem actio określano działania obu stron postępowania, zaś w procesie formułkowym – ogół czynności procesowych powoda.

pl.wikipedia.org