polonais » allemand

Traductions de „przedstawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

I . przedstawiać <‑ia; perf przedstawić> [pʃetstavjatɕ] VERBE trans

1. przedstawiać (poznawać):

przedstawiać kogoś komuś

2. przedstawiać écrit (przedkładać):

przedstawiać plany, projekt
przedstawiać dowody, wniosek
przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia

3. przedstawiać (ukazywać):

przedstawiać sytuację, wydarzenia
przedstawiać sytuację, wydarzenia
przedstawiać wyniki badań

4. przedstawiać (odtwarzać):

przedstawiać sztukę
przedstawiać film

II . przedstawiać <‑ia; perf przedstawić> [pʃetstavjatɕ] VERBE pron

1. przedstawiać:

przedstawiać (wymieniać swoje nazwisko) (człowiek)

2. przedstawiać:

przedstawiać (prezentować się) (perspektywy)
przedstawiać (prezentować się) (perspektywy)
przedstawiać (widok)
sich acc bieten

Expressions couramment utilisées avec przedstawiać

przedstawiać coś figuralnie
przedstawiać coś satyrycznie
przedstawiać coś miniaturowo
przedstawiać coś werystycznie
przedstawiać coś klarownie
przedstawiać coś alegorycznie
przedstawiać kogoś komuś
realistycznie przedstawiać świat
realnie przedstawiać coś
przedstawiać kogoś w złym świetle
przedstawiać coś w jasnym świetle
przedstawiać coś w jasnych kolorach
widzieć/przedstawiać coś w ciemnych barwach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Mapa topograficzna przedstawia wszelkie zaburzenia i blizny na rogówce, oraz stożek widoczny w charakterystycznym spadku krzywizny, leżącym przeważnie poniżej osi optycznej oka.
pl.wikipedia.org
Statua, wysoka na 3,5 metra przedstawia obfitych kształtów kobietę z cywilizacji zachodniej, siedzącą na ramionach wychudzonego afrykańskiego chłopca.
pl.wikipedia.org
Jako jednego z najbardziej rozpoznawalnych dinozaurów stegozaura często przedstawiano w filmie, kreskówce, komiksie, wyobrażały go też zabawki dziecięce.
pl.wikipedia.org
Narrator w niewielu słowach opowiada mnóstwo zdarzeń, kondensując informację i przedstawiając jedynie szczegóły istotne dla prezentowanej historii.
pl.wikipedia.org
Jego największym atutem było wyczulenie na język mówiony, który przedstawiał w dialogach i monologach bohaterów.
pl.wikipedia.org
Przedstawiają one żydowskie i uniwersalne tematy, jednakże tony kolorów zauważalnie zmieniły się z brązów na żółcie.
pl.wikipedia.org
Malował portrety, sceny historyczne i mariny na których zwykle przedstawiał spokojne widoki morskie oraz burze i sztormy.
pl.wikipedia.org
Wiarygodniej przedstawiają również grawitację, oświetlenie, dźwięk i kolizje obiektów.
pl.wikipedia.org
Tom pierwszy stanowi wybór sonetów, natomiast tom drugi przedstawia twórczość balladową.
pl.wikipedia.org
Opisuje sposoby gospodarowania, przedstawia funkcjonowanie gospodarki rynkowej, socjalistycznej oraz różnych sposobów interwencji państwa w rynek.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "przedstawiać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski