Traductions de „przedstawienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedstawienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetstavjeɲe] SUBST nt

1. przedstawienie (widowisko):

przedstawienie

Vorstellung f

robić przedstawienie

eine Szene machen

2. przedstawienie (sztuka):

przedstawienie

Darstellung f

przedstawienie

Aufführung f

przedstawienie teatralne

Theateraufführung f

3. przedstawienie (prezentacja):

przedstawienie

Vorführung f

przedstawienie

Darstellung f

przedstawienie w kolorze INFOR, TYPO

Farbdarstellung f

Expressions couramment utilisées avec przedstawienie

przedstawienie pantomimiczne

Pantomimenvorstellung f

przedstawienie inauguracyjne

Premiere f

niezborne przedstawienie

zusammenhangslose Vorstellung f

olśniewające przedstawienie

brilliante Aufführung f

robić przedstawienie

eine Szene machen

przedstawienie rapsodyczne

rhapsodische Vorführung f

przedstawienie rewiowe

Revuevorstellung f

przyciężkawe przedstawienie

eine etwas schwierige Aufführung f

przedstawienie misteryjne

Mysterienspielvorstellung f

przedstawienie składankowe

[bunt] zusammengestellte Aufführung f

sztampowate przedstawienie

klischeehafte Vorstellung f

przedstawienie musicalowe

Musical-Vorstellung f

przedstawienie jasełkowe

Krippenspiel nt

dawać przedstawienie

auftreten

przedstawienie teatralne

Theateraufführung f

ze znawstwem komentował przedstawienie

er kommentierte die Vorstellung mit Sachkenntnis

przedstawienie odniosło sukces

die Aufführung war ein voller Erfolg

jednoaspektowe przedstawienie sprawy

einseitige Darstellung f der Angelegenheit

przedstawienie w kolorze INFOR, TYPO

Farbdarstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tej okazji odbywają się procesje i przedstawienia pasyjne.

pl.wikipedia.org

Rynek był głównie miejscem handlu, lecz odbywały się tam także przedstawienia, zebrania czy egzekucje.

pl.wikipedia.org

Mieszkając tam, zakładał czytelnie, prowadził wykłady i organizował przedstawienia ludowe.

pl.wikipedia.org

Wyznaje, że chciałby "zdjąć już ten mundur, zakończyć to przedstawienie".

pl.wikipedia.org

Podczas swojej działalności teatr dał 55 premier i 3200 przedstawień.

pl.wikipedia.org

Na przedstawieniu reliefowym, umieszczonym w górnej części steli, ukazane zostały dwie stojące postacie zwrócone w kierunku znajdującego się między nimi długiego przedmiotu w kształcie kolumny.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem surowego przedstawienia jest połowa bochenka chleba leżąca na stole.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniach studia uczestniczą też czasami zawodowi aktorzy, graficy i muzycy.

pl.wikipedia.org

W latach 1915–1917 sporadycznie brał udział w przedstawieniach marionetkarzy.

pl.wikipedia.org

Ostatnim przedstawieniem z tej serii był Śmieszny staruszek (2001) z lalką starca animowaną jednocześnie przez kilku aktorów.

pl.wikipedia.org