Traductions de „przyniosło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

badanie nt nie przyniosło żadnego rezultatu

die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg

piętnowanie błędów politycznych nie przyniosło rezultatu

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

pójście nt na pchli targ przyniosło udany połów fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przekonujące wykonanie tej roli, mimo dramatycznej wymowy pełne ciepła i humoru, przyniosło jej nie tylko nagrody, ale także wzrost zainteresowania mediów jej osobą.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczęto eksperymentować z gumowymi, a nawet plastikowymi kółkami, jednak sporą zmianę przyniosło dopiero wprowadzenie poliuretanu w 1979 roku.

pl.wikipedia.org

W tym samym dniu policja dokonała pierwszych, dość przypadkowych aresztowań, co nie przyniosło żadnych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat trzydziestych zmuszony był zająć się malarstwem socrealistycznym, co nie przyniosło mu sukcesów.

pl.wikipedia.org

Zdiagnozowano u niego zapalenie trzustki, zaś trwające trzy tygodnie leczenie nie przyniosło rezultatów.

pl.wikipedia.org

Ujawnienie się przyniosło członkom kolejne szykany ze strony administracji oraz policji, a także nieprzychylną kampanię w niemieckiej prasie.

pl.wikipedia.org

Jego wydanie przyniosło mu przykrości, a nawet skargi sądowe.

pl.wikipedia.org

Budzyński, nie będąc zadowolony z ostatecznego miksu, próbował jeszcze wykonać nową jego wersję, co przyniosło tylko częściowo oczekiwany skutek.

pl.wikipedia.org

Leworęczny zawodnik, znany był z nietypowych zachowań na korcie, co przyniosło mu przydomek „księcia clownów”.

pl.wikipedia.org

Renesans metforminy rozpoczął się od doniesień, które przyniosło badanie UKPDS.

pl.wikipedia.org