allemand » polonais

sa̱ß [zaːs] VERBE intr

saß imparf von sitzen

Voir aussi : sitzen

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBE intr +haben o A, allmd Sud, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

4. sitzen fam (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć fam
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] fam

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka f jest wreszcie opanowana

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBE intr +haben o A, allmd Sud, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

4. sitzen fam (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć fam
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] fam

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka f jest wreszcie opanowana

Expressions couramment utilisées avec saß

ich saß bei ihm
siedziałem u niego
der Hieb saß
docinek poskutkował
da saß er [breit und] behäbig
rozsiadł się szeroko i wygodnie
ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch
w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku
ich saß zwischen ihm und seiner Frau
siedziałem między nim a jego żoną
der Splitter saß unter der Haut
drzazga f weszła pod skórę
die Schülerin saß stundenlang an den Aufgaben
uczennica ślęczała godzinami nad lekcjami
er saß ihr genau/schräg gegenüber
[on] siedział dokładnie/po przekątnej naprzeciwko niej
der Schreck saß ihm in den Gliedern
przejmował go strach m
unbeweglich saß der Fakir auf dem Nagelbrett
fakir m siedział nieruchomo na desce z gwoździami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Differential saß direkt hinter dem Getriebe und trieb die Hinterräder über schräg in den beiden Deichselrohren verlaufende Antriebswellen an.
de.wikipedia.org
Sie saß im Adyton des Apollontempels auf einem Dreifuß über einem Erdspalt ().
de.wikipedia.org
Jeden Tag saß er an der Flaniermeile von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags.
de.wikipedia.org
Bis 1942 geriet er mehrfach wegen Diebstahl und Urkundenfälschung mit dem Gesetz in Konflikt und saß ein.
de.wikipedia.org
Während eines Schauspiels im kaiserlichen Palast saß dieser Konsul zu den Füßen des Kaisers und bedeckte sie von Zeit zu Zeit mit seinen Küssen.
de.wikipedia.org
1994–96 saß er im Landesschulrat, dessen Vorsitzender er anderthalb Jahre war.
de.wikipedia.org
Bis zur Renovierung zu Beginn der 1950er Jahre saß der Pfarrer in einem hölzern vergitterten Pfarrstuhl im Chorraum links gegenüber der Presbyterbank.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
Nach regelmäßigen Einsätzen im vereinseigenen Nachwuchs, saß er bereits als 16-Jähriger in der Saison 2016/17 auf der Ersatzbank der Herrenmannschaft.
de.wikipedia.org
Da saß ein Löchlein im Blech, und alles hat gelacht und bravo gerufen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "saß" dans d'autres langues

"saß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires