allemand » polonais

Traductions de „schlecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schlẹcht [ʃlɛçt] ADJ

2. schlecht (nicht angemessen):

schlecht Bezahlung
marny

3. schlecht:

schlecht (verfault, verdorben) (Luft)
zły
schlecht (verfault, verdorben) (Luft)
nieczysty
schlecht werden (Fleisch)
psuć [perf ze‑] się
schlecht werden (Milch)
warzyć [perf z‑] się fam
schlecht werden (Früchte)
gnić [perf z‑]

4. schlecht:

schlecht (gemein) (Mensch)
zły
schlecht (gemein) (Mensch)
niegodziwy
schlecht (gemein) (Mensch)
podły

II . schlẹcht [ʃlɛçt] ADV

4. schlecht (nicht ausreichend):

schlecht
źle
schlecht
niedobrze
seine Arbeit wird schlecht bezahlt
jego praca f jest źle opłacana
das Geschäft geht schlecht
interes m idzie źle fam
nicht schlecht fam
nieźle
er hat nicht schlecht gestaunt fam
on był nieźle zaskoczony [lub zdumiony]

5. schlecht (übel):

jdm wird/ist schlecht
komuś robi się/jest niedobrze

Expressions couramment utilisées avec schlecht

schlecht riechen
śmierdzieć
nicht schlecht fam
nieźle
schlecht schließen (Tür, Fenster)
nie domykać się
schlecht düngen
słabo użyźniać [perf użyźnić]
schlecht haltbar
łatwo psujący się
schlecht werden (Milch)
warzyć [perf z‑] się fam
nicht schlecht
nieźle
die Sache steht schlecht
sprawa f kiepsko wygląda fam
heute geht es schlecht
dzisiaj nie da rady [lub nie uda się] [lub będzie trudno]
das Geschäft geht schlecht
interes m idzie źle fam
du hörst wohl schlecht! fam
chyba masz coś ze słuchem! iron fam
er ist schlecht rasiert
[on] jest źle ogolony
schlecht von jdm reden
źle o kimś mówić
sich gut/schlecht befinden
czuć się dobrze/źle
sich gut/schlecht anlassen (Tag)
dobrze/źle się zapowiadać
jdm ist schlecht
komuś jest niedobrze
finanziell schlecht gestellt sein
być w złej kondycji finansowej
sich schlecht fühlen
źle się czuć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.
de.wikipedia.org
Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.
de.wikipedia.org
Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.
de.wikipedia.org
Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.
de.wikipedia.org
Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlecht" dans d'autres langues

"schlecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires