allemand » polonais

Traductions de „schlechte“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schlẹcht [ʃlɛçt] ADJ

2. schlecht (nicht angemessen):

schlecht Bezahlung
marny

II . schlẹcht [ʃlɛçt] ADV

5. schlecht (übel):

jdm wird/ist schlecht
komuś robi się/jest niedobrze

Expressions couramment utilisées avec schlechte

gute und schlechte Eigenschaften
dobre i złe cechy
jds schlechte Eigenschaften plakatieren
eksponować [perf podkreślać] czyjeś złe cechy
es sind schlechte Zeiten
to [są] złe [lub ciężkie] czasy mpl
eine schlechte Erinnerung austilgen fig
wymazać [z pamięci] złe wspomnienie
seine schlechte Laune verwehte fig
jego zły humor m rozwiał się fig
gute/schlechte Augen [haben]
mieć dobry/słaby wzrok
gute/schlechte Karten haben fam
mieć dobre/złe szanse [lub perspektywy]
gute/schlechte Manieren haben
mieć dobre/złe maniery
keine schlechte Idee
niezły pomysł
schlechte Noten haben
mieć złe oceny
gute/schlechte Laune haben
być w dobrym/złym humorze [lub nastroju]
alles erdenklich Gute/Schlechte
wszelkie dobro nt /zło nt
ausgesuchte/schlechte Qualität
wyszukana/zła jakość
das ist keine schlechte Idee
to [jest] niezły pomysł m
eine gute/schlechte Verdauung haben
dobrze/źle trawić
eine gute/schlechte Heilhaut haben
mieć dobrą/złą regenerację skóry
eine gute/schlechte Partie sein
być dobrą/złą partią
eine gute/schlechte Zugverbindung haben
mieć dobre/złe połączenie
eine gute/schlechte Haltung haben
mieć prawidłową/złą postawę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wurden schlechte Arbeitsbedingungen von Zimmermädchen in Luxushotels und für Personal und Bewohner gleichermaßen schlechte Bedingungen in Altenpflegeheimen in Reportagen gezeigt.
de.wikipedia.org
Dazu gehöre das schlechte Ansprechverhalten in der Warmlaufphase, die nachlässigen Passformen und der Federungskomfort, der bei jeder Geschwindigkeit schlecht sei.
de.wikipedia.org
Doch steigende Mieten, der schlechte bauliche Zustand des Clubs und stetig steigende Besucherzahlen veranlassten die Theatermacher, eine neue größere Spielstätte zu suchen.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es auch zu intensiven Auseinandersetzungen, da die Künstler über unpraktisch angebrachte Fenster, schlechte Beheizungsmöglichkeiten in den hohen Räumen und dergleichen mehr Klage führten.
de.wikipedia.org
Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.
de.wikipedia.org
Allgemein kann festgestellt werden, dass ein schlechtes Ansprechen auf die Therapie (und damit einhergehend die weiterhin bestehende epileptische Überaktivität im Gehirn) eine schlechte Prognose (mit)bedingt.
de.wikipedia.org
Erschwerend kommen oftmals noch die allgemein vorhandenen Gefahren einer Gebirgsstraße hinzu, wie etwa Steinschlag, schlechte Witterung oder eingeschränkte Sicht sowie das Abkommen von der Fahrbahn.
de.wikipedia.org
Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.
de.wikipedia.org
Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.
de.wikipedia.org
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlechte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires