Traductions de „spodnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spodnie [spodɲe] SUBST

spodnie plur < gén plur ‑ni>:

spodnie

Hose f

para spodni

eine Hose f

spodnie SUBST

Entrée d'utilisateur

spodnie do biegania pl. tantum

Laufhose f

spódnica-spodnie [spudɲitsaspodɲe] SUBST plur

spódnica-spodnie

Hosenrock m

Expressions couramment utilisées avec spodnie

spodnie moro

Militärhosen fpl

poplamione spodnie

befleckte Hose f

spodnie piankowe

Jethose f

spodnie dżinsowe

Jeans[hose] f

kraciaste spodnie

karierte Hose f

zeszmacone spodnie

schäbige Hose f

obcisłe spodnie

[haut]enge Hose f

markowe spodnie

Markenhose f

czarniawe spodnie

schwärzliche Hose f

fastrygować spodnie

Hose [zusammen]heften

ufajdać spodnie

die Hosen eindrecken fam

przeprasować spodnie

eine Hose ausbügeln

spodnie opinały jej nogi

die Hose f spannte an ihren Beinen

spodnie mi się sfatygowały

meine Hosen fpl sind verschlissen

nosić spodnie na szelkach

Hosen mit Hosenträgern tragen

pies obstrzępił mi spodnie

der Hund m hat meine Hose zerrissen

nosić podarte spodnie

eine zerschlissene Hose tragen

wchodzić w swoje spodnie

in seine Hose reinkommen [o. passen] fam

spodnie z barchanu

Hosen fpl aus Barchent [o. Baumwollstoff]

spodnie z teksasu

Hose f aus Jeansstoff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma krótkie czarne włosy, nosi pomarańczowy sweter, czerwoną kamizelkę i brązowe spodnie.

pl.wikipedia.org

Podhalańskie spodnie – tzw. portki sukienne są skrojone w taki sposób, że szew z jednej nogawki przechodzi z tyłu łukiem na drugą nogawkę.

pl.wikipedia.org

Mundur dla piechoty: kurtka granatowa krótka z ozdobami karmazynowymi, kamizelka i spodnie granatowe, guziki białe, czapka polska z piórem.

pl.wikipedia.org

W spodniach umieszczono cztery kieszeni – dwie klasyczne i dwie boczne cargo.

pl.wikipedia.org

Kalesony długie noszone są pod spodniami podczas mroźnej (lub wietrznej) pogody, w celu ochrony nóg przed zimnem.

pl.wikipedia.org

Spodnie od dołu wywijano na wysokość około 15 cm, lub owijano onucami sukiennymi.

pl.wikipedia.org

Trębacz ubierał kurtkę białą, a czapkę i spodnie pąsowe.

pl.wikipedia.org

Półbuty damskie do spodni wykonane z licowej skóry bydlęcej w kolorze czarnym.

pl.wikipedia.org

Spodnie długie, dopasowane w biodrach i udach, poszerzane ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Ubiór składał się z czapki, bluzy, kurtki, kurtki zimowej, spodni i butów czarnych.

pl.wikipedia.org