Traductions de „sroczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sroczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [srotʃka] SUBST f

sroczka dim od sroka

sroczka

Elster f

Idiomes/Tournures:

każda sroczka swój ogonek chwali prov

jeder Krämer m lobt seine Ware

Voir aussi : sroka

sroka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sroka] SUBST f

sroka ZOOL:

sroka

Elster f

Idiomes/Tournures:

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

[an]glotzen fam péj

łapać dwie sroki za ogon

auf zwei Hochzeiten tanzen [wollen] fam

Expressions couramment utilisées avec sroczka

każda sroczka swój ogonek chwali prov

jeder Krämer m lobt seine Ware

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali prov

jeder Fuchs m lobt seinen Schwanz [o. Bau]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak naprzemiennej zabawy społecznej (np. „a kuku” lub zabawa paluszkowa „sroczka” – brak satysfakcji czerpanej z zabawy i dążenia do jej kontynuowania).

pl.wikipedia.org