Traductions de „swoich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

perorować o swoich sukcesach

große Reden über seine Erfolge schwingen

dochodzić swoich roszczeń sądownie

seine Ansprüche auf dem Gerichtswege geltend machen

dochodzić swoich praw

seine Rechte geltend machen

dochodzić swoich roszczeń sądownie

seine Ansprüche gerichtlich durchsetzen wollen

pilnować swoich spraw

sich acc um seine Angelegenheiten kümmern

trzymać się swoich zasad

an seinen Prinzipien festhalten

bajtlować o swoich problemach

sich lang und breit über seine Probleme auslassen

bronić swoich interesów

seine Interessen verteidigen

atakować swoich antagonistów

seine Gegenspieler attackieren

odpowiedział poniżej swoich możliwości

er antwortete nicht seinen Fähigkeiten entsprechend

zdyskredytować swoich oponentów

seine Widersacher in Misskredit bringen

dochodzić swoich racji

etw mit Argumenten belegen

przedstawić plon swoich badań

die Ergebnisse [o. Früchte] seiner gén Forschung vorstellen

inteligencją przerastać swoich rówieśników

an Intelligenz die Gleichaltrigen übertreffen

bajdurzyć o swoich problemach

über seine Probleme faseln péj fam

wciąż jeździ po swoich krewnych

er fährt viel zu seinen Verwandten

trzymać się kurczowo swoich znajomych

sich krampfhaft an seinen Bekannten festhalten

proszę pozostać na swoich miejscach!

bitte bleiben sie auf ihren Plätzen!

dobrze wyszedł na swoich kalkulacjach

sein Kalkül ging auf

zdystansował swoich kolegów w nauce

er war seinen Schulkameraden im Lernen überlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oboje zamierzają zabrać w podróż jachtem swoich kochanków, którzy następnie się w sobie zakochują.

pl.wikipedia.org

Potępiony przez partię przez kolejne dwadzieścia lat nie publikował swoich utworów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy malarze, zmęczeni gwałtownością i idealizmem romantycznego malarstwa, zapoczątkowali kierunek zwany realizmem (1840‒1860), a w niektórych swoich odmianach naturalizmem.

pl.wikipedia.org

W swoich senackich wystąpieniach często posługiwał się metodą obstrukcji parlamentarnej, nie chcąc dopuścić do głosu politycznych przeciwników.

pl.wikipedia.org

Samolot był jedną z bardziej udanych konstrukcji swoich czasów, charakteryzował się znacznym udźwigiem bomb oraz dobrym uzbrojeniem obronnym.

pl.wikipedia.org

Konwersacja nie polega na przekonaniu dyskutanta do swoich przekonań.

pl.wikipedia.org

Organizuje zajęcia pozaszkolne, dzięki którym dzieci i młodzież mogą realizować swoje pasje i podnosić poziom swoich umiejętności.

pl.wikipedia.org

Zmienia wygląd, a za sprawą swoich podopiecznych zmienia nastawienie – chociaż wciąż zachowuje się ordynarnie, ochrona i nauczanie dzieci staje się jej priorytetem.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał tę zasadę w swoich mowach retorycznych, argumentując z równą siłą za i przeciw, samemu wstrzymując się jednak od sądu i zdając decyzję na słuchaczy.

pl.wikipedia.org

W tym momencie stracił większość swoich zębów, był bardzo nieśmiały.

pl.wikipedia.org