Traductions de „szalony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szalony [ʃalonɨ] ADJ

1. szalony (nieobliczalny):

szalony człowiek

wahnsinnig

szalony człowiek

unberechenbar

2. szalony (wariacki):

szalony myśl, zamiar

verrückt fam

szalony myśl, zamiar

wahnsinnig fam

3. szalony (zawrotny):

szalony życie

wild

szalony taniec

wild

szalony taniec

ausgelassen

4. szalony (niepohamowany):

szalony gniew, namiętność, radość

ungehemmt

szalony gniew, namiętność, radość

unbändig

5. szalony fam (niesłychany):

szalony powodzenie, szczęście

unerhört

szalony powodzenie, szczęście

wahnsinnig fam

szalony upał

entsetzlich fam

Expressions couramment utilisées avec szalony

wparował do klasy jak szalony

er stürzte wie ein Verrückter m ins Klassenzimmer hinein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do seryjnych morderców, szaleni mordercy nie powracają do normalnego zachowania między zbrodniami.

pl.wikipedia.org

Jest liderem grupy młodych ludzi, którzy swoje szalone pokazy choreograficzne urządzają na zatłoczonym deptaku przy plaży, w centrum handlowym i galerii sztuki.

pl.wikipedia.org

Uczniów magicznego autobusu i ich nową nauczycielkę czekają szalone przygody pełne nauki i zabawy.

pl.wikipedia.org

Ma dużo szalonych pomysłów, do wszystkiego podchodzi na luzie.

pl.wikipedia.org

Wielki, szalony policjant zatrzymuje przejeżdżające osoby pod pozorami przestępstw, które sam upozorował, a następnie aresztuje je i zamyka w swoim więzieniu lub morduje.

pl.wikipedia.org

Jego szalony plan dotyczy wejścia do czarnej dziury...

pl.wikipedia.org

Szukam najbardziej szalonych, chorych, popieprzonych ludzi, z którymi mogę współpracować.

pl.wikipedia.org