Traductions de „tanken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tạnken VERBE intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERBE trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig fam (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

Tạnk <‑s, ‑s [o. ‑e]> [taŋk] SUBST m

1. Tank (Benzintank):

Tank

bak m

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank

zbiornik m

Expressions couramment utilisées avec tanken

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

Sonne tanken

opalać się

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

früher konnte man auf Cuba nur mit Benzingutscheinen tanken

wcześniej na Kubie beznynę można było kupić tylko za talony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2005 liefen 6662 hochseetaugliche Schiffe den Hafen an, 90 % von ihnen zum Tanken.

de.wikipedia.org

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.

de.wikipedia.org

Sie durften von Transitreisenden, die mit Kraftfahrzeugen, einschließlich Motorrädern, unterwegs waren, zur Pause und zum Tanken benutzt werden.

de.wikipedia.org

Dazu können bis zu 1.250 Liter Treibstoff getankt werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehend werden rund 1,6 t Wasserstoff aus fossilem Ursprung getankt.

de.wikipedia.org

Für den Zweitakt-Motor muss Normalbenzin mit Motoröl im Verhältnis 1:25 getankt werden.

de.wikipedia.org

Die neueren Modelle haben einen separaten Öltank und eine Ölpumpe, so dass das Zweitaktöl nicht mehr beim Tanken dem Kraftstoff beigemischt werden muss.

de.wikipedia.org

An einer Tankstelle halten die beiden an, um zu tanken.

de.wikipedia.org

Der Vorrat an Brennstoff ist 5.600 l und garantiert einen Lauf der Diesellok von 100 km ohne Tanken.

de.wikipedia.org

Das Tanken und ein Auffüllen des Scheibenwischerbehälters wurde über zwei Kugelhähne ohne Deckel ermöglicht.

de.wikipedia.org