Traductions de „tuż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tuż [tuʃ] PTCL

1. tuż (w przestrzeni):

tuż

dicht

tuż

unmittelbar

tuż obok kogoś/czegoś

unmittelbar neben jdm/etw

tuż, tuż

gleich hier [in der Nähe]

2. tuż (w czasie):

tuż

sofort

tuż

gleich

tuż przed/po czymś

sofort [o. gleich] [o. unmittelbar] vor/nach etw

lato tuż tuż

der Sommer m steht vor der Tür

tuz <gén ‑a, plur ‑y> [tus] SUBST m

1. tuz sout (ważna osobistość):

tuz

Bonze m péj

2. tuz JEUX (as):

tuz

Ass nt

Expressions couramment utilisées avec tuż

tuż, tuż

gleich hier [in der Nähe]

lato tuż tuż

der Sommer m steht vor der Tür

tuż obok

dicht [o. gleich] daneben

o wilku mowa, a wilk tuż tuż prov

wenn man vom Wolfe spricht, dann ist er nicht weit

[tuż] za progiem

[direkt] vor der Tür

tuż obok kogoś/czegoś

unmittelbar neben jdm/etw

tuż przed/po czymś

sofort [o. gleich] [o. unmittelbar] vor/nach etw

tuż obok buduje się nowy hotel

gleich nebenan wird ein neues Hotel nt gebaut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest stale osiągalna tuż za wyrostkiem rylcowatym kości promieniowej.

pl.wikipedia.org

Jest swego rodzaju gankiem, znajdujące się tuż przy oknach wąskie przejścia umożliwiają obejść całość.

pl.wikipedia.org

Przestawienie kierunku strzałki odbywa się w momencie zakończenia sytuacji rzutu sędziowskiego oraz tuż po zakończeniu pierwszej połowy meczu.

pl.wikipedia.org

Dwa z nich (żółty i zielony) przechodzą tuż po południowej stronie szczytu.

pl.wikipedia.org

Tuż obok siebie istniały miasteczko i wieś o tej samej nazwie.

pl.wikipedia.org

Usytuowana w centrum wsi, tuż przy boisku sportowym.

pl.wikipedia.org

To drzewo o obwodzie 627 cm (tuż przy gruncie), bardzo nisko rozwidlające się na cztery konary, tworzące okazałą koroną.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest natomiast usuwanie kwiatów tuż po przekwitnieniu.

pl.wikipedia.org

Na krawędzi spływu dolnego płata, tuż przy kadłubie pojawiły się wcięcie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w przedniej części wnętrza, tuż przy kierowcy znajdowało się siedzenie dla dowódcy pojazdu umiejscowione tyłem do kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org