Traductions de „uczta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczta <gén ‑ty, plur ‑ty> [utʃta] SUBST f sout

1. uczta (biesiada):

uczta

Festessen nt

uczta

Festmahl nt sout

2. uczta fig (przyjemne przeżycie):

uczta

Genuss m

uczta dla ducha

Balsam m für die Seele sout

Expressions couramment utilisées avec uczta

uczta dla ducha

Balsam m für die Seele sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzymianie wykonywali z niej wieńce, które nakładali na głowę podczas uczt.

pl.wikipedia.org

Balas zadowolił się wystawnymi ucztami i towarzystwem pięknych kobiet.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym ujęciu martwa natura z ptactwem przedstawiała suto zastawiony stół, wyobrażenie przyszłej uczty.

pl.wikipedia.org

Znany był z organizowania wystawnych, pełnych przepychu uczt.

pl.wikipedia.org

Król jest uradowany swoim nowym burmistrzem i udaje się do niego na ucztę.

pl.wikipedia.org

Sceny uczt były też częstym tematem przedstawień na greckich wazach.

pl.wikipedia.org

W trzech pasach ukazana jest zwycięska wojna oraz wydana po niej uczta.

pl.wikipedia.org

Uczty organizowały pojedyncze osoby, organizowane były też przez uczestników zrzeszeń (tiazos), którzy ucztowali na wspólny koszt.

pl.wikipedia.org

Obiad jadł najczęściej o godzinie trzynastej a zdarzało się, że w uczcie towarzyszyli mu jego współpracownicy.

pl.wikipedia.org

Wykazywała się odwagą i potrafiła namówić cara do przerywania uczt suto zakrapianych alkoholem.

pl.wikipedia.org