Traductions de „unentgeltlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unentgẹltlich [ˈʊnʔɛntgɛltlɪç, --​ˈ--] ADJ

unentgeltlich Benutzung, Überlassung, Arbeit

nieodpłatny

unentgeltlich Einsatz

spontaniczny

II . unentgẹltlich [ˈʊnʔɛntgɛltlɪç, --​ˈ--] ADV

unentgeltlich benutzen, überlassen, arbeiten:

unentgeltlich

nieodpłatnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritisiert wird hier auf der einen Seite, dass diese Prosumer ausgebeutet werden, da sie unentgeltlich produzieren.

de.wikipedia.org

Zur Umsatzgrenze gehören alle vereinnahmten Umsätze und umsatzsteuerrelevante unentgeltliche Wertabgaben.

de.wikipedia.org

Da er zur Anwesenheit verpflichtet war, stellte ihm der Burgherr unentgeltlich einen angemessenen Wohnsitz in der Nähe der Burg zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Wir fordern eine unseren nationalen Bedürfnissen angepaßte Bodenreform, Schaffung eines Gesetzes zur unentgeltlichen Enteignung von Boden für gemeinnützige Zwecke.

de.wikipedia.org

Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.

de.wikipedia.org

Für sein Gehalt von 400 Reichstalern musste er dafür bis Ende 1670 unentgeltlich eine bestimmte Anzahl an Bildern herstellen.

de.wikipedia.org

1936 überließ der bayerische Staat unentgeltlich die staatseigene Kirche der neugegründeten Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab sie ihre bisherige Landvergabepolitik auf und bot allen Auswanderern unentgeltlich so viel Land an, wie diese bebauen konnten.

de.wikipedia.org

Sie stellen dem Vertrieb ferner kostenlose Tonträger Promotion-Exemplare, sowie Pressetexte, Bilder und aktuelle Künstler-Informationen unentgeltlich zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Wie viele andere junge Assessoren konnte er anschließend froh sein, ein sogenanntes unentgeltliches richterliches Kommissarium zu erhalten.

de.wikipedia.org