allemand » polonais

Traductions de „unnötig“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ụnnötig ADJ

unnötig Maßnahme:

unnötig
niepotrzebny

II . ụnnötig ADV

Expressions couramment utilisées avec unnötig

unnötig zu sagen, dass ...
nie trzeba dodawać, że...
sich unnötig ängstigen
niepotrzebnie się obawiać
unnötig sein wie ein Kropf a. hum fam
być potrzebnym jak dziura f w moście fam
sich unnötig in Gefahr bringen
niepotrzebnie narażać [perf narazić] się na niebezpieczeństwo
er regt sich unnötig auf
on niepotrzebnie się denerwuje
wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren
nie chcemy niepotrzebnie komplikować sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dieser Position werden unnötig viele Hilfslinien im häufig benutzten tiefen Register vermieden.
de.wikipedia.org
Die Liste der kriminalitätsbelasteten Orte wurde aus einsatztaktischen Gründen und um die Gegend nicht unnötig zu stigmatisieren nichtöffentlich geführt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden die weiblichen Zusammenkünfte im Gegensatz zu männlichen als unnötig angesehen.
de.wikipedia.org
Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.
de.wikipedia.org
Als ambulante Leistung für schwer psychisch kranke Menschen soll sie unnötige Krankenhausaufenthalte und Kosten stationärer Aufenthalte vermeiden.
de.wikipedia.org
Auf Grund des stetigen Wechsels zwischen Multiplikation und Division wachsen die Zwischenergebnisse nicht unnötig an.
de.wikipedia.org
Der Bestohlene bemerkt zunächst nichts und ist gewillt, schnellstmöglich abzureisen, um die Dankbarkeit des Gutsherren nicht weiter unnötig in Anspruch zu nehmen.
de.wikipedia.org
Bei der Anfragebearbeitung sollte dieser Operator möglichst früh angewandt werden, um unnötigen Datentransfer und Verarbeitungszeit zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.
de.wikipedia.org
Die Annahme einer zweimaligen Übersetzung ist daher unnötig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unnötig" dans d'autres langues

"unnötig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires