allemand » polonais

Traductions de „unterbreche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

unterbrẹchen* [ʊntɐ​ˈbrɛçən] VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. unterbrechen (bewirken, dass jd etw innehält):

[jdn] unterbrechen
przerywać [perf przerwać] [komuś]
[jdn] unterbrechen (innehalten) Arbeit, Fahrt
przerwać
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche
przepraszam, że panu/pani przerywam

2. unterbrechen (vorübergehend stilllegen):

unterbrechen Leitung, Stromzufuhr
przerywać [perf przerwać]

Expressions couramment utilisées avec unterbreche

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche
przepraszam, że panu/pani przerywam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.
de.wikipedia.org
Diese Lehrtätigkeit war nur durch Auslandsaufenthalte 1992 und 1993 unterbrochen.
de.wikipedia.org
Der Sender spielt nahezu ausschließlich Musik, unterbrochen nur von Werbung, Nachrichten, Wetter- und Verkehrsinformationen.
de.wikipedia.org
Die Szenen der Serie werden daher vereinzelt durch allegorische Zeichnungen unterbrochen, denen die realen Handlungen zugrunde liegen und die die Hauptpersonen als Comicfiguren darstellen.
de.wikipedia.org
Ab 1953 unterbrach sie ihre Karriere erneut, um als Krankenschwester zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.
de.wikipedia.org
Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Die Party wird inmitten einer Tanzdarbietung unterbrochen, als die aufgebrachten Bergleute die Tür zum Festsaal mit den Gewehrkolben einschlagen.
de.wikipedia.org
Wenn sie nicht vor dem Wegzug abgeschlossen ist, wird sie während des Zuges unterbrochen und im Winterquartier abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires