Traductions de „utraty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei Verfall

w przypadku utraty ważności

Risiko des zufälligen Untergangs der Sache JUR

ryzyko przypadkowej utraty rzeczy

ein Recht verwirken

dopuszczać [perf dopuścić] do utraty prawa

Deindustrialisierung

deindustrializacja f (proces utraty na znaczeniu przemysłu dla gospodarki krajowej)

Traductions de „utraty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

do utraty tchu

bis zur Erschöpfung

spoili się do utraty nieprzytomności

er betrank sich bis zur Bewusstlosigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdopodobnie wynika to z różnych preferencji żywieniowych, a nie z zagrożenia wynikającego z utraty źródeł jedzenia.

pl.wikipedia.org

Mówił tam o „wstydzie kosmicznym” człowieka z powodu utraty tak wielu darów nadprzyrodzonych, oraz o wstydzie seksualnym, wynikającym z pożądliwości.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie może być przyczyną utraty pracy z powodu słabych wyników i rozbicia rodziny z powodu ciągłego przemęczenia.

pl.wikipedia.org

Melba od dawna nie żyła ze swoim mężem, obawiała się jednak rozwodu i utraty dziecka.

pl.wikipedia.org

Nakłucie naczynia czy organu może prowadzić do krwotoku, perforacji, infekcji, utraty prowadnicy („zgubienie” wewnątrz naczynia).

pl.wikipedia.org

Wielu „doskonałych”, aby nie ryzykować utraty zbawienia, bezpośrednio po rytuale inicjacyjnym dobrowolnie poddawało się endurze (poszczeniu aż do śmierci).

pl.wikipedia.org

Defragmentacja takiego sprzętu może przyczynić się do utraty żywotności dysków, ponieważ każdy taki dysk ma określoną liczbę cykli zapisu.

pl.wikipedia.org

Oddanie się w komendację nie oznaczało utraty wolności osobistej, obligowało jednak do określonych indywidualnie powinności.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej utraty masy ciała udało mu się awansować do finału, w którym ostatkiem sił zajął trzecie miejsce.

pl.wikipedia.org

Na obszarze tym państwa słowiańskie zachowały się do czasów współczesnych, pomimo parusetletniej utraty własnych struktur i dominacji innych kultur, głównie tureckiej, ale także niemieckiej (austriackiej).

pl.wikipedia.org