Traductions de „uzyskać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzyskać [uzɨskatɕ]

uzyskać perf od uzyskiwać

Voir aussi : uzyskiwać

uzyskiwać <‑kuje; imparf ‑kuj; perf uzyskać> [uzɨskivatɕ] VERBE trans

uzyskiwać dochody, przewagę

erzielen

uzyskiwać informację

einholen

uzyskiwać pomoc, stypendium

bekommen

uzyskiwać pomoc, stypendium

erhalten

uzyskiwać rezultat

erreichen

uzyskiwać stopień naukowy

erwerben

uzyskiwać zgodę

einholen

uzyskiwać zgodę

erwirken

uzyskać pozwolenie na budowę

die Baugenehmigung bekommen

uzyskać prowadzenie SPORT

er erzielte die Führung

uzyskać tytuł profesora

den Professorentitel erwerben

uzyskać większość głosów

die Mehrheit der Stimmen erhalten

uzyskał bardzo dobre wyniki w nauce

er erzielte sehr gute Ergebnisse beim Lernen

uzyskał najlepszy czas w biegu na 100 metrów

er erzielte die beste Zeit beim 100-Meter-Lauf

Expressions couramment utilisées avec uzyskać

uzyskać obywatelstwo

die Staatsbürgerschaft erhalten

uzyskać prowadzenie SPORT

er erzielte die Führung

uzyskać dyspensę

einen Dispens bekommen

uzyskać remis

unentschieden spielen

uzyskać asystenturę

eine Assistenz antreten

uzyskać wybaczenie

Verzeihung [o. Vergebung] erlangen

uzyskać nobilitację

in den Adelsstand erhoben werden

uzyskać absolucję

Absolution bekommen

uzyskać absolutorium

das Abgangszeugnis erhalten

uzyskać pozwolenie na budowę

die Baugenehmigung bekommen

uzyskać czyjąś akceptację

jds Einverständnis erhalten

uzyskać jakiś czas SPORT

eine Zeit erzielen

uzyskać tytuł profesora

den Professorentitel erwerben

uzyskać większość głosów

die Mehrheit der Stimmen erhalten

uzyskać pozwolenie na coś

das Einverständnis für etw bekommen

zdobyć [lub uzyskać] dyplom [matematyka]

sein Diplom [als Mathematiker] machen

uzyskać [czyjąś] aprobatę

von jdm bewilligt werden

uzyskać indult biskupi

das Bischofsindult erhalten

uzyskać/dostać akredytację

eine Akkreditierung erlangen/bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał wielkie osiągnięcia w rozwoju technologii metali nieżelaznych, uzyskał 10 patentów i doprowadził do ponad 200 wdrożeń w przemyśle.

pl.wikipedia.org

W wyborach krajowych w tym samym roku nie uzyskał poselskiej reelekcji.

pl.wikipedia.org

W wyborach w 2019 nie uzyskał poselskiej reelekcji.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uzyskał tytuł profesora z zakresu nauk humanistycznych.

pl.wikipedia.org

W roku 1990 uzyskał doktorat w dziedzinie fizyki.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku uzyskał mandat radnego miejskiego, a w 2010 został radnym regionu.

pl.wikipedia.org

Magisterium uzyskał w 1976, a w 1983 otrzymał stopień doktora.

pl.wikipedia.org

Tam też w uzyskał w 1978 stopień naukowy doktora.

pl.wikipedia.org

W 2006 uzyskał stopień doktora sztuki na tymże wydziale.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku uzyskał tytuł profesora nauk humanistycznych.

pl.wikipedia.org