Traductions de „verabredet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verạbreden* [fɛɐ̯​ˈʔapreːdən] VERBE trans

[mit jdm] einen Ort/Termin verabreden

uzgadniać [perf uzgodnić] [z kimś] miejsce/termin

wie verabredet

jak uzgodniono

zum verabredeten Zeitpunkt

o umówionej porze

wir haben verabredet, dass ...

uzgodniliśmy, że...

II . verạbreden* [fɛɐ̯​ˈʔapreːdən] VERBE pron

verabreden

umawiać [perf umówić] się

[mit jdm] verabredet sein

być [z kimś] umówionym

ich bin schon verabredet

jestem już umówiony

sich mit jdm [für den nächsten Tag/vor dem Rathaus/im Restaurant] verabreden

umawiać [perf umówić] się z kimś [na następny dzień/przed ratuszem/w restauracji]

wir haben uns um acht verabredet

umówiliśmy się na ósmą

Expressions couramment utilisées avec verabredet

wie verabredet

jak uzgodniono

wir haben verabredet, dass ...

uzgodniliśmy, że...

[mit jdm] verabredet sein

być [z kimś] umówionym

ich bin schon verabredet

jestem już umówiony

wir haben uns um acht verabredet

umówiliśmy się na ósmą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Glut der Gefühle zwischen den beiden einst Liebenden ist noch nicht vollkommen verlöscht, und so verabredet man sich für den kommenden Abend.

de.wikipedia.org

Sie verabredet sich fleißig mit Schlipsträgern, bis sie sich in ihren Vorgesetzten verliebt, der eigentlich gar nicht ihren Vorstellungen entspricht.

de.wikipedia.org

Diese habe sich mit ihm bei dem Turm verabredet und sei von ihm nach dem erfolglosen Mordversuch ihrerseits erdolcht worden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde verabredet, in den folgenden zwei Jahren Arbeitsgruppen einzurichten, die sich mit Möglichkeiten zu einer langfristigen Reduzierung der Emissionen beschäftigen sollten.

de.wikipedia.org

Wie verabredet erscheint just in diesem Moment der Kardinal.

de.wikipedia.org

Die Protagonistin selbst geht schließlich heim, verabredet sich zum Ende jedoch noch mit einem Kartenspieler auf eine „Revanche“ am nächsten Abend.

de.wikipedia.org

Dort wollen sie 'einen wegstecken' und haben sich dazu mit zwei Mädchen verabredet.

de.wikipedia.org

Sie lebt von reichen Männern, mit denen sie sich verabredet.

de.wikipedia.org

Er chattet im Internet und lernt so eine tango-begeisterte Frau kennen, mit der er sich in 14 Tagen zu einer Milonga verabredet.

de.wikipedia.org

Bei Gelddarlehen wird in der Regel ein Zinssatz vereinbart, der – wenn nichts Besonderes verabredet wird – stets nach Ablauf jeweils eines Jahres zu zahlen ist.

de.wikipedia.org