Traductions de „verdoppeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verdọppeln* VERBE trans

1. verdoppeln (erhöhen):

verdoppeln Menge, Zahl

podwajać [perf podwoić]

2. verdoppeln (verstärken):

verdoppeln Eifer

spotęgować

verdoppeln Anstrengungen

zdwoić

II . verdọppeln* VERBE pron (Preis, Verbrauch)

verdoppeln

podwoić się

die Sterberate hat sich verdoppelt

wskaźnik m śmierci podwoił się

Voir aussi : verachtfachen

I . verạchtfachen* VERBE trans

verachtfachen

powiększać [perf powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* VERBE pron

verachtfachen

powiększać [perf powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma f wzrosła ośmiokrotnie

Expressions couramment utilisées avec verdoppeln

er hat sich zur Aufgabe gemacht, den Umsatz zu verdoppeln

postawił sobie za zadanie podowojenie obrotów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einwohnerzahl verdoppelte sich von 1948 bis 1984.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Durch die umfangreiche Einzelfallrechtsprechung verdoppelte sich der Kommentar von der zweiten Auflage 1934 zur dritten Auflage 1939 im Umfang.

de.wikipedia.org

1960 hatten sich daraufhin die Einzelhandelsumsätze im Vergleich zu 1950 verdoppelt.

de.wikipedia.org

Sie haben sich seit 1983 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.

de.wikipedia.org

Gegenüber 56.000 Einwohnern im Jahr 1985 hatte sie sich bis 1999 verdoppelt und bis 2014 sogar verdreifacht.

de.wikipedia.org

Ab den 1980er Jahren steigerte sich das Bevölkerungswachstum massiv, sodass sich die Einwohnerzahl zwischen 1961 und 2013 fast verdoppelte.

de.wikipedia.org

Ziel des Programms war, bis zum Frühjahr 1917 die Munitionsproduktion zu verdoppeln, ebenso wie die Produktion von Minenwerfern.

de.wikipedia.org

Nach den Missernten von 1770 und 1771 brach in der Gegend eine Hungersnot aus, die Zahl der Sterbefälle verdoppelte sich in dieser Zeit.

de.wikipedia.org