allemand » polonais

Traductions de „verkleiden“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . verkle̱i̱den* VERBE trans

1. verkleiden (kostümieren):

jdn [als Clown] verkleiden

2. verkleiden (überdecken):

etw [mit etw] verkleiden Heizkörper
etw [mit etw] verkleiden Wand

Expressions couramment utilisées avec verkleiden

jdn [als Clown] verkleiden
etw [mit etw] verkleiden Heizkörper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gleichzeitig sind die Männer in seinem Gefolge auf der Suche nach dem verkleideten König (Chor: „Uberto!
de.wikipedia.org
Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.
de.wikipedia.org
Es war außen mit Blech und innen mit Holz verkleidet.
de.wikipedia.org
Alle Bauten waren flachgedeckte, mit Travertin sowie dunklem Naturholz verkleidete Stahlbetonkonstruktionen, unterschieden sich jedoch stilistisch deutlich voneinander.
de.wikipedia.org
An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war dieser mit sichtbarem Fachwerk ausgeführt, das jedoch später mit Schiefer verkleidet wurde.
de.wikipedia.org
Diese ist mit Bossenwerk aus istrischem Kalkstein verkleidet.
de.wikipedia.org
Der Turm bestand aus neun Stockwerken und war mit Porzellanplatten verkleidet.
de.wikipedia.org
Er muss zu früheren Zeiten mit einer Spitztonne aus Holz verkleidet gewesen sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verkleiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski