Traductions de „wart“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wart [vart] ADJ

1. wart (mający wartość):

wart

wert

obraz jest wart 2000 złotych

das Bild nt ist 2000 Zloty wert

ktoś nie jest wart trzech groszy [lub złamanego grosza]

jd ist keinen Pfifferling [o. keine Bohne] wert

coś nie jest warte funta kłaków fam

etw ist keinen Pfifferling wert fam

dobry żart tynfa wart prov

guter Scherz m ist Goldes wert prov

2. wart (godzien):

artykuł wart przeczytania

ein lesenswerter Artikel m

diabła wart fam

zu nichts nütze

wart grzechu fam

eine Sünde wert hum

wart zachodu

der Mühe wert

jeden wart drugiego

der eine taugt soviel wie der andere péj

jeden wart drugiego

sie können sich dat das Wasser reichen

gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

robić coś z zapałem [lub uporem] wartym lepszej sprawy

etw mit Übereifer machen

wart Pac pałaca, a pałac Paca prov

wie der Herr m , so der Knecht m [o. das Gescherr nt ]

Expressions couramment utilisées avec wart

wart grzechu hum

eine Sünde wert hum

diabła wart fam

zu nichts nütze

wart grzechu fam

eine Sünde wert hum

wart zachodu

der Mühe wert

dobry żart tynfa wart prov

guter Scherz m ist Goldes wert prov

dobry żart tynfa wart prov

es geht nichts über einen guten Witz

godny [lub wart] uwagi

bemerkenswert

artykuł wart przeczytania

ein lesenswerter Artikel m

jeden wart drugiego

sie können sich dat das Wasser reichen

obraz jest wart 2000 złotych

das Bild nt ist 2000 Zloty wert

wart Pac pałaca, a pałac Paca prov

wie der Herr m , so der Knecht m [o. das Gescherr nt ]

ktoś nie jest wart trzech groszy [lub złamanego grosza]

jd ist keinen Pfifferling [o. keine Bohne] wert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele spółek, których akcje notowały ogromny wzrost, było w rzeczywistości nic niewartych i prowadziło niepewne interesy.

pl.wikipedia.org

Jest w nim zaliczony do listy grzybów zagrożonych i wartych objęcia ochroną.

pl.wikipedia.org

Piąta stacja zawiera pięć, wartych 2 punkty "money balls".

pl.wikipedia.org

Z policyjnego magazynu znikają warte wiele milionów dolarów narkotyki.

pl.wikipedia.org

Wokół muru rozmieszczone były 3 stałe posterunki, które w nocy 2 razy na godzinę kontrolował dowódca warty.

pl.wikipedia.org

Do więzienia zabiera jednak ze sobą cebulki warte 100 000 florenów.

pl.wikipedia.org

Zgromadził fortunę wartą tysiące złotych, ale nie pozostawił syna.

pl.wikipedia.org

Korporacja ogłosiła również plan renowacji budynków wart 200 milionów dolarów, jednak nie został on nigdy zrealizowany.

pl.wikipedia.org

Wartym wspomnienia jest fakt, iż w rachunku tensorowym stosuje się również „epsilony” z większą liczbą indeksów.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku podpisał nowy kontrakt z klubem wart 80 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org