Traductions de „wer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . we̱r [veːɐ̯] PRON interrog

wer

kto

wer ist der Mann?

kim jest jej mąż m ?

wer sind diese Kinder?

kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?

który z was dwóch to był?

wer da?

kto tam?

wer war alles da?

kto tam był?

wer kennt das nicht!

kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert

Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer

ktokolwiek

II . we̱r [veːɐ̯] PRON rel

wer

który

wer

kto

wer keine Lust hat, sollte ...

ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben

jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III . we̱r [veːɐ̯] PRON indef fam

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft

jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?

kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer

on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer

pośród swoich kolegów jest kimś

Expressions couramment utilisées avec wer

wer gibt?

kto rozdaje?

wer mischt?

kto tasuje?

wer spricht? (am Telefon)

kto mówi?

wer weiß?

kto wie?

wer da?

kto tam?

wer da?

kto tam?

sonst wer

ktoś tam

wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?

kto jest za tym a kto przeciw, żeby...?

wer verantwortet es, wenn ...?

kto ponosi odpowiedzialność, jeśli...?

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

wir sind wieder wer fam

znowu się z nami liczą fam

wer war alles da?

kto tam był?

wer hätte das gedacht

kto by pomyślał

rette sich, wer kann! hum

ratuj się, kto może! hum fam

wer sucht, der findet prov

szukajcie, a znajdziecie prov

wer hat das angeleiert?

kto to rozkręcił?

wer in aller Welt ...?

kto na świecie...?

wer ist jetzt dran?

czyja teraz kolej?

wer erledigt das Organisatorische?

kto załatwia sprawy organizacyjne?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in diesem Fall ist nicht mehr zu ermitteln, wer sie anfertigte.

de.wikipedia.org

Als Kabarettist spielte er zwei Soloprogramme („Wer bremst?

de.wikipedia.org

Danach wird ausgezählt, wer der erste Sautreiber sein muss.

de.wikipedia.org

Wer danach nicht geheilt war, konnte als zahlender Pensionär bleiben.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.

de.wikipedia.org

Die päpstlichen Gesandten wurden mit den Worten: „Wer ist der Papst?

de.wikipedia.org

Wer von einem Artikel persönlich betroffen ist, kann beim Presserat ein Beschwerdeverfahren in die Wege leiten.

de.wikipedia.org

Doch sie zögert zu sagen, wer sie ist.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org