Traductions de „wizje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Visionen haben (halluzinieren)

mieć wizje [lub halucynacje]

Visionen haben (Zukunftsentwürfe machen)

snuć wizje

ihm schwebt vor sich selbständig zu machen

[on] ma przed oczyma wizję usamodzielnienia się

jdm schwebt etw vor

ktoś ma przed oczyma wizję czegoś

Traductions de „wizje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kokainistyczne wizje

Visionen fpl im Kokainrausch

wizje deliryczne

Wahnvorstellungen fpl

wieszcze wizje

prophetische Visionen fpl

ekolodzy roztaczają wizję apokalipsy

die Umweltschützer mpl verbreiten Weltuntergangsvisionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popełniła ona samobójstwo; wizje z tym związane dalej gnębią bohatera.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tradycyjne szkoły medytacyjne przestrzegają przed zwracaniem uwagi na wizje i stany transowe (makyō).

pl.wikipedia.org

Autor zastosował lirykę pośrednią, profetyczne wizje.

pl.wikipedia.org

Rysował wizje nowych modeli samochodów do wielu gazet na całym świecie, przeprowadzał konkursy rysownicze.

pl.wikipedia.org

Typ ten preferowany był w zakonnej mistyce, głównie w klasztorach żeńskich, gdzie kształtowały się wizje, w których mistyczna unia nabierała charakteru relacji macierzyńskich.

pl.wikipedia.org

Gdy nastolatka dociera na miejsce, dręczą ją straszliwe wizje i koszmary senne.

pl.wikipedia.org

Świat i życie tajnego kompleksu rządowego przypominają kafkowskie wizje biurokracji i zagubienia w trybach maszyn urzędniczych.

pl.wikipedia.org

Dominuje w niej rozmach, metaforyczność, rytmiczność, wizje apokalipsy.

pl.wikipedia.org

Uwagę mediów skupiały szczególnie wizje apokaliptyczne roku 2012, traktujące o końcu świata albo przynajmniej o unicestwieniu w tych dniach całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Refleksji egzystencjoalnej towarzyszą nierzadko zjadliwy sarkazm oraz surrealistyczne wizje.

pl.wikipedia.org