Traductions de „woleć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . woleć <‑li> [voletɕ] VERBE trans

woleć

bevorzugen

woleć

vorziehen

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

lieber etw als etw mögen

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

etw einer S. dat vorziehen

II . woleć <‑li> [voletɕ] VERBE intr

wolę o tym nie wspominać

ich sage dazu lieber nichts weiter

wolę, żebyś się pospieszył

es wäre mir lieber, du würdest dich beeilen

Expressions couramment utilisées avec woleć

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

lieber etw als etw mögen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ralphowi zaoferowano redagowanie dużej gazety w mieście, lecz on wolał założyć własną gazetę w lesie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy dzwoniący wolą rozmawiać z żywym agentem, a nie z automatem.

pl.wikipedia.org

Uważał, że konający na ulicach z głodu ludzie są „wrogami ludu, którzy wolą żebrać niż pracować”.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie król wolał mieć niesfornego wasala pod bokiem niż za granicą.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni wolą kobiety słabe, zależne, wobec których mogą czuć się dominujący.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawianie się woli pneumy to zło, zaś działanie w zgodzie z jej wolą to dobro.

pl.wikipedia.org

Niedobitki ludzkości nie widząc szansy wegetowały w schronach, poddając się woli bestii.

pl.wikipedia.org

Nie chce go jeszcze zabić - woli by patrzył on na najpierw śmierć swej kochanki, a potem sam zaznał śmierci.

pl.wikipedia.org

Syrenka mogłaby wrócić do poprzedniej postaci, jeśli zabiłaby księcia na łożu małżeńskim, ale ona wolała sama umrzeć.

pl.wikipedia.org

Ludzie wolą nagrody niż kompensatory i starają się wymieniać je na nagrody.

pl.wikipedia.org