Traductions de „wyjątku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ausnahmslos

bez wyjątku

durchweg

bez wyjątku

ohne Ausnahme

bez wyjątku

durch die Bank fam

bez wyjątku

ausnahmsweise

w drodze wyjątku

samt und sonders

wszyscy bez wyjątku

für einmal (ausnahmsweise)

w drodze wyjątku

samt und sonders

wszyscy bez wyjątku

keine Regel ohne Ausnahme

nie ma reguły bez wyjątku

Dispens

zezwolenie nt administracyjne udzielone w drodze wyjątku

Freihandmagazin nt

magazyn udostępniony użytkownikom na zasadzie wyjątku m

Traductions de „wyjątku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bez wyjątku

ohne Ausnahme

bez wyjątku

ausnahmslos

bez wyjątku

ohne Ausnahme

bez wyjątku

ausnahmslos

w drodze wyjątku

ausnahmsweise

w drodze wyjątku

ausnahmsweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twardy i nieustępliwy nauczyciel, który bez kompromisu i bez wyjątków żądał zupełnego opanowania swego przedmiotu, a równocześnie bez kompromisu i bez wyjątku umiał pozyskać serca wszystkich uczniów i całego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Dzięki fińskiemu ruchowi narodowemu nowe słowa były wtedy niemal bez wyjątku tworzone nie jako zapożyczenia, tylko całkowicie od nowa.

pl.wikipedia.org

Postacie dorosłe oraz larwy niemal bez wyjątku są roślinożerne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ był najlepszym robotnikiem w łagrze władze obozowe, w drodze wyjątku, pozwoliły na pochówek w trumnie.

pl.wikipedia.org

Nie przywiązywał do swojej poezji większej wagi, wiersze (o tematyce niemal bez wyjątku, autobiograficznej) pisał pospiesznie i zapisywał na luźnych kartkach papieru.

pl.wikipedia.org

Natomiast pozostali – starcy, chorzy oraz dzieci – byli uśmiercani gazem bez wyjątku.

pl.wikipedia.org

Użycie w tym celu szprych koła rowerowego nie stanowiło wcale niechlubnego wyjątku.

pl.wikipedia.org

W 1937 uzyskała w drodze wyjątku zezwolenie (z pominięciem stopni ucznia i czeladnika) na przystąpienie do egzaminu mistrzowskiego.

pl.wikipedia.org

Od chwili poczęcia pewne jest, że nowo stworzony człowiek umrze i od tego prawa nie ma wyjątku.

pl.wikipedia.org

Rowerzyści mogą także w drodze wyjątku poruszać się obok innego rowerzysty lub motorowerzysty, ale tylko wtedy, gdy nie utrudnia to ruchu drogowego i nie zagraża bezpieczeństwu.

pl.wikipedia.org