Traductions de „wypełnił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein benebelnder Duft durchzog den Raum

odurzający zapach m wypełnił pomieszczenie

das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude

trujący gaz m wypełnił całe pomieszczenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdziwy hanzeata otrzymuje nagrodę poprzez świadomość, że wypełnił swą powinność i nie będzie się wywyższał odznaczeniami uzyskanymi u obcych.

pl.wikipedia.org

Jako ostatni wzniesiono trzyosiowy budynek bramny, który wypełnił przestrzeń pomiędzy skrzydłem wschodnim a spichlerzem.

pl.wikipedia.org

Józef z pewnym ociąganiem wypełnił zobowiązania sojusznicze.

pl.wikipedia.org

Aby wypełnił się kielich goryczy, w wieku 39 lat pisarz zachorował na gruźlicę, chorobę wówczas nieuleczalną.

pl.wikipedia.org

W muzeum pracował sześćdziesiąt lat i wypełnił wszystkie zadania, których się podjął.

pl.wikipedia.org

Jego głównym zadaniem na tej misji było dopracowanie konkordatu, co wypełnił.

pl.wikipedia.org

Wiatr wypełnił żagle, a bunty wśród załogi ucichły, gdy z wody wyłowiono bulwę ziemniaka, znak, że ląd jest już blisko.

pl.wikipedia.org

Swą funkcję obiekt wypełnił celująco, odstraszając grabieżców jeszcze przez około sto lat.

pl.wikipedia.org

Misji tej jednak nie wypełnił, gdyż dowiedziawszy się o wybuchu insurekcji kościuszkowskiej w 1794 roku przekradł się z powrotem do kraju, aby stanąć do walki.

pl.wikipedia.org

W 2011 r. podczas rozgrywek ekstraligi wypełnił pierwszą normę arcymistrzowską.

pl.wikipedia.org