Traductions de „wyrównanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrównanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨruvnaɲe] SUBST nt

1. wyrównanie (rekompensata):

wyrównanie

Kompensation f

wyrównanie

Ausgleich m

2. wyrównanie AVIAT:

wyrównanie

Abfangen nt

3. wyrównanie sans pl SPORT:

wyrównanie

Handikap nt

wyrównanie

Handicap nt

wyrównanie

Vorgabe f

wyrównanie (bramka)

Ausgleich[streffer] m

wyrównanie SUBST

Entrée d'utilisateur

wyrównanie nt INFOR

Ausrichtung f

jak mogę zmienić wyrównanie tekstu? ex

wie kann ich die Ausrichtung von Text ändern?

Expressions couramment utilisées avec wyrównanie

wyrównanie dłużników solidarnych

Gesamtschuldnerausgleich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z wytycznymi producenta, załoga otworzyła zawór umożliwiający przepływ paliwa z lewego do prawego zbiornika i wyrównanie poziomu paliwa w obu zbiornikach.

pl.wikipedia.org

Kurs miał na celu wyrównanie wiedzy z zakresie taktyki oficerów sztabowych.

pl.wikipedia.org

Jest elektrownią derywacyjną zbiornikową z dwoma zbiornikami o wyrównaniu półdobowym.

pl.wikipedia.org

Ta sekwencja obrazowania próbki, wycinania sekcji i podnoszenia bloków pozwala uzyskać wiele tysięcy obrazów w idealnym wyrównaniu w sposób zautomatyzowany.

pl.wikipedia.org

Odwrotność współczynnika wyrównania temperatur 1/a jest miarą bezwładności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Rok ma 365 dni, średnia długość roku zwrotnikowego (słonecznego) wynosi 365,2422 dni, co wymusza wyrównanie roku kalendarzowego co pewien czas (zob. rok przestępny).

pl.wikipedia.org

Średni błąd pomiaru 1 km niwelacji po wyrównaniu nie powinien być większy niż 1,5 mm/km.

pl.wikipedia.org

Zmiana obciążenia sieci elektrycznych w czasie może obniżyć rachunki za prąd, poprzez wykorzystanie niższych stawek pozaszczytowych oraz pozwolić na wyrównanie szczytów zapotrzebowania na energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Jest to polana o urozmaiconej rzeźbie terenu, znajdują się na niej zagłębienia terenowe, wyrównania i wały wzniesień.

pl.wikipedia.org

Obliczenia wskazują, że poziom wyrównania izostatycznego leży na głębokości 110-120 km.

pl.wikipedia.org