Traductions de „zachwycać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zachwycać <‑ca; perf zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] VERBE trans

zachwycać

bezaubern

zachwycać

begeistern

zachwycać kogoś urodą/wdziękiem

[jdn] mit Schönheit/Charme bezaubern

II . zachwycać <‑ca; perf zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] VERBE pron

zachwycać się czymś

sich acc für etw begeistern

Expressions couramment utilisées avec zachwycać

zachwycać kogoś urodą/wdziękiem

[jdn] mit Schönheit/Charme bezaubern

zachwycać się czymś

sich acc für etw begeistern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynek z cegły zachwycał dekoracyjną neogotycką fasadą zdobioną rozetami, flankami, wieżyczkami, a nawet dwiema basztami.

pl.wikipedia.org

Temat posłużył artyście do ukazania ciał w różnych pozach, które zachwycają pięknem klasycznych proporcji i jednocześnie, poprzez wrażenie ruchu, emanują niesamowitą energią.

pl.wikipedia.org

Zachwycała publiczność i krytyków niezwykłym mezzosopranowym głosem oraz wybitnym talentem aktorskim.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie zachwycano się dekoracyjną, wyrafinowaną linią obiegającą precyzyjnie sylwetki postaci.

pl.wikipedia.org

Wszyscy bohaterowie zachwycają się parzoną przez nią herbatą, co nie pozostaje pewnie bez związku z jej nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Zachwycał ich nie tylko energią, temperamentem czy zuchwałością, ale również sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Ulepszone wersje, z dobrze wyszkolonymi załogami, zachwycały szybkostrzelnością, będąc w stanie wystrzelić nawet 30 granatów na minutę.

pl.wikipedia.org

Mrowiński zachwycał się naturą, ale nie jej banalnym pięknem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Papiescy wysłannicy zachwycali się bitnością i organizacją mongolskiego wojska.

pl.wikipedia.org

Brał udział w studenckich obozach sportowych, w czasie których m.in. kierował przygotowaniami programów artystycznych, które zachwycały profesjonalną reżyserią i wysokim poziomem wykonania.

pl.wikipedia.org