Traductions de „zaglądać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaglądać <‑da; perf zajrzeć [lub zaglądnąć]> [zaglondatɕ] VERBE intr

1. zaglądać (spoglądać w coś):

zaglądać

hineinschauen

zaglądać

hineinsehen

zaglądać do notatek

in die Notizen [o. Aufzeichnungen] hineinschauen

2. zaglądać (odwiedzać):

zaglądać do kogoś

bei jdm vorbeikommen [o. vorbeischauen] fam

zaglądać do kogoś

jdn besuchen

Expressions couramment utilisées avec zaglądać

zaglądać komuś w metrykę

schauen, wie alt jd ist

zaglądać do butelki

zu tief ins Glas schauen [o. gucken fam ]

zaglądać do kieliszka

[tief] ins Glas gucken fam

zaglądać do kogoś

jdn besuchen

zaglądać do notatek

in die Notizen [o. Aufzeichnungen] hineinschauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zagląda do pracowni fotografa więziennego, który w tym czasie przygotowuje się do zrobienia zdjęcia siedzącemu przed obiektywem przestępcy.

pl.wikipedia.org

Frank ma trzy zasady: nigdy nie zmienia warunków umowy, nie zagląda do przesyłek, nie chce znać żadnych nazwisk.

pl.wikipedia.org

Pierwszy plan tworzy mroczne pomieszczenie, z którego widz zagląda do jasno oświetlonego pokoju.

pl.wikipedia.org

Henryk zagląda do sypialni swoich przyjaciół, którzy za kilka godzin mają stanąć do pojedynku o jego honor.

pl.wikipedia.org

Nie muszą one jednak wtedy zaglądać do miejsc rozrodu.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku grupa neurologów zaglądała za pomocą rezonansu magnetycznego do mózgów uczestników bardzo intensywnego kursu językowego, jakiemu poddawani są szwedzcy wojskowi.

pl.wikipedia.org

Niemcy w obawie przed zakażeniem rzadko tu zaglądali, toteż szpital był wykorzystywany jako punkt leczenia rannych i chorych żołnierzy konspiracji.

pl.wikipedia.org

Zaglądają do szałasów pasterzy owiec lub chat dla turystów, gdzie potrafią zrobić bałagan, bowiem szukając czegoś do jedzenia lub zabawy wszystko rozrzucają i dziobią.

pl.wikipedia.org

Później nie zaglądał do jej sypialni, ale pozwolił jej przychodzić, kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org

Po roku czy po dwóch latach, zaglądasz do worka aby zobaczyć co już udało ci się zebrać.

pl.wikipedia.org