Traductions de „zapasy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapasy <gén plur ‑sów> [zapasɨ] SUBST plur

1. zapasy SPORT:

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringsport m

mistrz Polski w zapasach

polnischer Meister m im Ringen

uprawiać zapasy

Ringer(in) m (f) sein

2. zapasy sout (rywalizacja):

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringkampf m

[móc] iść z kimś w zapasy

es mit jdm aufnehmen [können]

Expressions couramment utilisées avec zapasy

zapasy jedzeniowe

Lebensmittelvorräte mpl

zapasy żywności

Lebensmittelvorräte mpl

uprawiać zapasy

Ringer(in) m (f) sein

trzymać zapasy w spiżarni

Vorräte in der Speisekammer aufbewahren

uzupełnić zapasy w magazynach

die Lager wieder auffüllen

zapasy są wyczerpane

die Vorräte mpl sind aufgebraucht

odbudować zapasy paliwa

die Brennstoffvorräte wieder auffüllen

[móc] iść z kimś w zapasy

es mit jdm aufnehmen [können]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Internalizacja – w nauce o finansach – to realizacja zlecenia przez brokera w ramach własnych zapasów (ang. firms' own inventory) zamiast realizacji zlecenia na rynku.

pl.wikipedia.org

Mistrz świata w zapasach plażowych w 2012 i 2013; wicemistrz w 2014 i 2016,a trzeci w 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Z powodu złego dowodzenia, upałów, a być może również zwykłej zdrady, niespodziewany atak bułgarski pozbawił armię bizantyńską znacznej części zapasów żywności.

pl.wikipedia.org

Wkrótce postanowiła zrezygnować ze studiów i poświęcić się całkowicie zapasom zawodowym.

pl.wikipedia.org

Od młodości trenował popularne na kaukazie zapasy oraz sambo.

pl.wikipedia.org

Myślę, że tak mocno zaprzedałem się faktem, że to nie jest zapasy.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy i zawodniczki mają do wyboru siedem sekcji, tj. piłka nożna, koszykówka, siatkówka, lekka atletyka, pływanie, zapasy i triathlon.

pl.wikipedia.org

Jednak szybsi od niego byli balliści, którzy zabrali zapasy ze sklepu.

pl.wikipedia.org

Założyła na wyspie skład zapasów w przypadku, gdyby ekspedycja musiała się wycofywać z planów przeprawy na południe.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1927 roku rozpoczął proces kolektywizacji rolnictwa i konfiskaty zapasów zboża należących do kułaków.

pl.wikipedia.org