Traductions de „zawodu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Berufsbezeichnung

nazwa f zawodu

Berufswechsel

zmiana f zawodu

Ausbildung für den Beruf

nauka f zawodu

Berufswahl

wybór m zawodu

Berufsausübung

wykonywanie nt zawodu

Lehre

nauka f zawodu

ausgelernt haben (Auszubildender)

wyuczyć się zawodu

Berufsausübungsfreiheit

wolność f wykonywania zawodu

Traductions de „zawodu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tajemnice zawodu

Geheimnisse des Berufes

doznać zawodu

enttäuscht werden

doznać zawodu

eine Enttäuschung erfahren

prawo wykonywania zawodu

Berufsausübungsrecht nt

praktyczna nauka zawodu f

praktische Berufsausbildung f

być z zawodu pieczarkarzem

von Beruf Champignonzüchter sein

wyuczać kogoś zawodu

jdn einen Beruf lehren

podjąć naukę zawodu

eine Lehre machen

skończyć naukę zawodu

die Lehre abschließen

on jest z zawodu kierowcą

er ist [Lastkraftwagen]fahrer von Beruf

kim pani jest z zawodu?

was sind Sie von Beruf?

wycofywać się z życia publicznego/zawodu

sich acc aus dem öffentlichen Leben/vom Beruf zurückziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego ojciec, tapeciarz z zawodu, akompaniował czasami na fisharmonii do psalmów.

pl.wikipedia.org

Z zawodu inżynier przemysłowy i marketingowiec.

pl.wikipedia.org

W grę wchodzi tu zarówno wykonywanie wolnego zawodu, działalność banków, towarzystw ubezpieczeniowych, maklerów, pośredników, rzemieślników, jak i twórczość artystyczna.

pl.wikipedia.org

Z zawodu kamieniarz i cieśla, niewielkiego wzrostu, był jednym z pierwszych jezuitów wśród zakonników angielskich.

pl.wikipedia.org

Sezonowość ich zawodu, sprzyjała szukaniu dodatkowych źródeł zarobku w okresie jesienno-zimowym, kiedy prace murarskie nie są prowadzone.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo sąd orzekł wobec kobiety zakaz wykonywania zawodu dróżniczki na pięć lat.

pl.wikipedia.org

Dzień tłumacza jest okazją do wyrażenia dumy z wykonywania zawodu, którego ranga staje się coraz istotniejsza w erze postępującej globalizacji.

pl.wikipedia.org

Historycy poczuli się urażeni przez amatorski wysiłek autora nieprzyuczonego do zawodu i jego apologetycznym nie-naukowym podejściem.

pl.wikipedia.org

Zawodu szewca wyuczył się podczas pobytu w zakładzie poprawczym (1870-1873), gdzie jeden z wychowawców dostrzegł jego talent i umożliwił mu naukę rysunku.

pl.wikipedia.org

Z zawodu jest diabetologiem dziecięcym, pediatrą, hematologiem i endokrynologiem.

pl.wikipedia.org