allemand » polonais

Traductions de „zugrunde“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

zugrụnde [tsu​ˈgrʊndə] ADV

Expressions couramment utilisées avec zugrunde

zugrunde liegend
służący za podstawę
zugrunde gehen (Person)
ginąć [perf z‑]
jdn/etw zugrunde richten
niszczyć [perf z‑] kogoś/coś
elendiglich zugrunde [o. zu Grunde] gehen
marnie skończyć
einer Sache etw zugrunde legen
brać [perf wziąć] coś za podstawę czegoś
nobel geht die Welt zugrunde [o. zu Grunde] fam
nie ma to jak żyć w luksusie fam
dieser Politik dat liegt das Prinzip zugrunde, dass ...
ta polityka opiera się na zasadzie, że...
eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften
doprowadzać [perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1944 ging der Lämmchenbrunnen mt der ganzen Gasse zugrunde.
de.wikipedia.org
Die dieser Arbeit zugrunde liegenden Einzelwerte gingen von Aussterberaten von bis zu 54 % aus.
de.wikipedia.org
Der Konstruktion liegt eine feste Gruppe, die sogenannte Koeffizientengruppe, zugrunde, deren Nennung wir aber weitestgehend unterdrücken.
de.wikipedia.org
Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel Kinoorgel und zum Artikel M. Welte & Söhne, wo sich auch die zugrunde liegende Literatur findet.
de.wikipedia.org
Der Ermittlung liegen verschiedene ökonomische Größen zugrunde, je nachdem, ob es sich um die volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl handelt.
de.wikipedia.org
Die Langzeitbehandlung hängt von der zugrunde liegenden Genmutation ab und muss daher individuell angepasst werden.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wird konkretes und detailliertes Zahlen- und Datenmaterial in Form der Kreditunterlagen der Prüfung zugrunde gelegt.
de.wikipedia.org
Bei der Einordnung der Personen wurde immer die zu Lebzeiten letzte Corpszugehörigkeit zugrunde gelegt.
de.wikipedia.org
Der Erkrankung liegen Mutationen auf dem Chromosom 12 Genort q21.33 zugrunde.
de.wikipedia.org
Der Zweideutigkeit des Symbols liegt hierbei der Isomorphismus zugrunde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zugrunde" dans d'autres langues

"zugrunde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires