Traductions de „zwölftel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zwọ̈lftel [ˈtsvœlftəl] ADJ

ein zwölftel

jedna dwunasta

Voir aussi : achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Zwọ̈lftel <‑s, ‑> SUBST nt

Zwölftel

dwunasta część f

Voir aussi : Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] SUBST f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SUBST nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Expressions couramment utilisées avec zwölftel

ein zwölftel

jedna dwunasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die blauen Streifen nehmen je ein Zwölftel der Höhe des Flaggentuchs ein.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum hieß der Zwölftel des Fußes ursprünglich Daumen.

de.wikipedia.org

So liegt die Wellenlänge von Elektronen mit einer Energie von ca. 25 keV bei ungefähr 8 Pikometern, was ungefähr einem Zwölftel des Wasserstoffatomdurchmessers entspricht.

de.wikipedia.org

Die Renten wurden als Jahresrenten festgestellt und monatlich zu einem Zwölftel ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Mit einer Gesamtwasserfläche von rund 80 Hektar nehmen sie rund ein Zwölftel der Inselfläche ein.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde der Übergangswiderstand im Vergleich zu guten Bananensteckern auf weniger als ein Zwölftel gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Gold-, Silber- und Bronzemedaillen werden im Verhältnis 1:2:3 vergeben, also erhält etwa ein Zwölftel aller Teilnehmer eine Goldmedaille.

de.wikipedia.org

Das Stichmaß S der Wölbung soll größer oder gleich einem Zehntel bis einem Zwölftel der Länge L des Bogens sein.

de.wikipedia.org

Moderne Solarthermieanlagen erzielen in etwa die doppelte Leistung, allerdings werden die Kosten der Straßenkühlung auf ein Zwölftel einer Solarthermieanlage geschätzt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Option ist es, die Annuitäten durch gleich bleibende Monatsraten zu ersetzen, bei denen jeweils ein Zwölftel des nominalen Jahreszinssatzes zu zahlen ist.

de.wikipedia.org